vocational
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は3冊に掲載されています。
1コアイメージ
vocationは「神の召命（神に呼び出されること）」を語源とするラテン語 vocare（呼ぶ）から生まれた言葉で、本来は「天から与えられた使命・召し」を意味します。そこから転じて「職業・生業」を指すようになりました。vocationalとは「その職業・使命に直結している」というニュアンスです。academic（学術的・理論的）と対比されるように、実際の仕事の現場で役立つ具体的な技能・訓練・教育に関わるものを指します。「手に職をつける」「実践的な仕事に就く」といったイメージが核にあり、単に「職業の」と訳すだけでなく、「実務・技能に特化した」という感覚を常に意識することが重要です。
2意味一覧
-
形
職業（訓練）の、実務技能に関する
「天職・生業に根ざした」というコアから、特定の仕事に就くための実践的な訓練・教育全般を形容する。 -
形
（学術的でなく）実業・技術系の
academicと対をなす概念として、理論よりも現場の技能習得を重視する教育や課程を指す場合のニュアンス。 -
形
天職・使命感に関する（やや書き言葉的）
語源の「召命」に近い用法で、ある職業への深い使命感・召し出しを描写する場合に使われる。宗教・哲学的な文脈に残る意味。
3例文
4よくある間違い・注意点
「vocational school＝専門学校」と丸暗記しがちだが、日本の専門学校とは制度が異なる場合がある。英語では大学進学を目指さない実務技能系の学校全般を指し、trade school や technical schoolと同義的に使われることも多い。文脈に応じて「職業訓練校」「技術専門校」など柔軟に訳すこと。
professionalと混同しやすいが、professionalは「専門職の・プロの」という資格・水準を示すのに対し、vocationalは「その職業に就くための訓練・教育の性質」を示す。例えばvocational counseling（職業相談）はその人の向いている仕事を探す文脈で使われる。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| occupational | 職業上の役割・条件に関するニュアンスが強く、「その仕事に就いていることで生じる」という含意がある（例：occupational hazard＝職業上の危険）。訓練・教育よりも仕事そのものの状況に焦点。 |
| technical | 特定の技術・工学的スキルに特化したニュアンスで、vocationalよりも範囲が狭い。vocationalは調理・介護・美容など幅広い実務技能を含むが、technicalは理工系・機械系の色が濃い。 |
| professional | 高度な専門知識・資格を持つ「プロ」としての水準を示す。vocationalが「訓練・教育の場」を形容するのに対し、professionalは「その水準に達した人・行為」を形容する。 |
対義語: academic、liberal（liberal arts系の）
6派生語・関連語
-
vocation
名
職業；天職、使命感
-
vocationally
副
職業訓練的に、実務的な観点から -
avocation
名
（本業以外の）副業、趣味（vocationと混同注意）
7コロケーション
- vocational training（職業訓練）
- vocational education（実業教育・職業教育）
- vocational guidance / counseling（職業指導・職業相談）
8確認テスト
“Many students who struggle with traditional academics thrive in vocational programs where they can learn by doing.”
① 道徳的なプログラム
② 大学進学を目指すプログラム
③ 実務技能を身につけるプログラム
④ 海外留学向けのプログラム
③が正解。vocationalのコアイメージは「職業・生業に直結した実践的なもの」であり、「traditional academics（従来の学術的学習）」と対比されていることからも、理論ではなく実際の仕事で使えるスキルを学ぶ場であることがわかる。「学ぶことは好きでも座学が苦手な生徒」が活躍できる場として描かれており、「実務技能を身につけるプログラム」が最も自然。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。