answer
/ˈænsɚ/
【動】答える、応じる
【名】答え、返事
【名】答え、返事
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
中学レベル
1コアイメージ
answer の核心
「呼びかけに応じて返す」
answerのコアイメージは「呼びかけや問いかけに対して、それに向き合って返す」こと。単なる「返事」ではなく、相手からの働きかけ（質問・電話・ノック・批判・ニーズなど）を受け止め、それに対応するという双方向の関係性が根底にある。だから「電話に出る」「ドアを開ける」「問いに答える」「要求に応える」すべてが同じanswerで表せる。日本語では文脈によって訳語が変わるが、どれも「向こうから来たものに対して返す」という一本の軸でつながっている。
2意味一覧
-
動詞
（質問・呼びかけに）答える、返事をする
言葉による問いかけという「働きかけ」に対して、言葉で向き合って返すのが最も基本的な用法。 -
動詞
（電話・ドアに）出る、応じる
電話の呼び出し音やドアノックという「呼びかけ」に対して、それに向き合って対応するという同じコアイメージ。日本語では「出る」「開ける」と訳すが英語はすべてanswer。 -
動詞
（ニーズ・目的に）応える、満たす
要求や必要性という「働きかけ」に向き合い、それを充足させる意味。answer a need（ニーズに応える）のように使う。 -
名詞
答え、返事、解答、解決策
「呼びかけに返したもの」の名詞形。問いへの返答だけでなく、問題への解決策という意味でも使われる。
3例文
I need to answer the phone.
電話に出なければ。
「呼び出し音という呼びかけ」に応じるイメージ。「答える」ではなく「出る」と訳すのが自然。
This new drug answers the need for more effective treatments.
この新薬は、より効果的な治療法へのニーズに応えるものだ。
社会的な要求という「呼びかけ」に向き合って満たす意味。「答える」より「応える」が自然。
There is no easy answer to this problem.
この問題に対する簡単な解決策はない。
名詞用法。「答え」と訳してもよいが「解決策」とした方が文脈に合う場合もある。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「電話に出る」をreply to the phoneやrespond to the phoneとしてしまいがち。英語ではanswer the phoneが正しい定型表現で、replyやrespondは使えない。
replyとの混同に注意。replyは「言葉・文書でのやりとり」に限定されるが、answerはドア・電話・ニーズなど非言語的な呼びかけにも使える幅広い語。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| reply | 言葉や文書でのやりとりに限定される。電話やドア、ニーズへの対応には使えない。よりフォーマルな語感。 |
| respond | 刺激や状況への反応全般を指す。answerより客観的・中立的なニュアンスで、医療や科学的文脈（薬が効く＝respond to treatment）でもよく使われる。 |
| react | 反射的・感情的な反応に重点。「考えて返す」answerと異なり、「思わず反応する」というニュアンスが強い。 |
対義語: ask、question、ignore
6派生語・関連語
-
answerable
形容詞
責任がある（to someone）、説明できる -
unanswered
形容詞
未回答の、応じられていない -
answering machine
名詞（句）
留守番電話（機器）
7コロケーション
- answer the phone（電話に出る）
- answer a question（質問に答える）
- answer the door（ドアに出る／玄関に応じる）
8確認テスト
次の英文の下線部 answers の最も自然な日本語訳はどれか。
“This policy answers the growing demand for affordable housing.”
① 答える
② 返事をする
③ 応える
④ 解説する
▶ クリックして解答を表示
③「応える」が正解。policyが「手頃な住宅への高まる需要」という社会的な呼びかけに向き合い、それを満たすというanswerのコアイメージ。質問への返答ではないため①②は不自然で、④は意味が合わない。「応える」はニーズや要求を充足する文脈で使われる最適な訳語。
③「応える」が正解。policyが「手頃な住宅への高まる需要」という社会的な呼びかけに向き合い、それを満たすというanswerのコアイメージ。質問への返答ではないため①②は不自然で、④は意味が合わない。「応える」はニーズや要求を充足する文脈で使われる最適な訳語。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。