bar
/bάɚ/
【名】棒状のもの、障壁、法曹界、バー
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
中学レベル
1コアイメージ
bar の核心
「横切る「遮るもの」」
barのコアイメージは「横に渡された棒・仕切り」です。物理的な棒状のものから、「通過や進行を遮るもの」へとイメージが広がります。法廷で弁護士と傍聴席を仕切る柵（bar）が「法曹界」の意味を生み、酒を出すカウンター（その前に横木がある）が「バー」になりました。「障壁」も同じく「前進を遮るもの」。動詞では「遮断する・禁止する」の意味になります。また「基準・水準」を表す用法（set the bar）も、横に渡した棒が「乗り越えるべき高さ」を示すイメージから来ています。
2意味一覧
-
名詞
棒状のもの（鉄棒・金の延べ棒など）
コアイメージそのもの。横に渡された・細長い固体の物体を指す最も基本的な意味。 -
名詞
障壁、妨げ
棒が「横に立ちはだかるもの」＝「前進を遮る障害」というイメージの自然な拡張。 -
名詞
基準、水準（ハードル）
高跳びの横棒のように「乗り越えるべき高さの基準線」を表す。set the bar highで「高い基準を設ける」。 -
名詞
法曹界、弁護士業（the Bar）
法廷で裁判官席と一般席を仕切る横木（bar）に由来し、その前に立てる資格を持つ人＝弁護士・法曹界を指すようになった。 -
名詞
バー、酒場；カウンター
酒を提供するカウンターの横木（仕切り棒）からの意味。「仕切り越しに飲み物を出す場所」というイメージ。 -
動詞
禁じる、妨げる、締め出す
棒で道をふさぐイメージ。「barred from entering＝入場を禁止された」のように、通過・参加を遮断する動作を表す。
3例文
My boss is setting the bar quite high.
私の上司はかなり高い基準（ハードル）を設定している。
高跳びの横棒の高さ＝「乗り越えるべき基準」というコアイメージが鮮明に出ている
The fallen tree was a bar to further progress.
倒木がそれ以上の前進を妨げる障壁となった。
物理的な「遮るもの」として使われているが、比喩的障壁にも同じ構造で使える
He was barred from practicing law after the scandal.
スキャンダルの後、彼は法律業務を禁じられた。
動詞用法。「棒で道をふさぐ」＝「資格・行為を遮断する」というコアイメージ
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「bar」を単に「バー（酒場）」という固定訳で覚えてしまうと、set the barやbar to progressのような「基準」「障壁」の用法を見落としやすい。文脈に応じてコアイメージ（横に遮るもの）から訳を導く習慣をつけること。
動詞のbarはbannedやprohibitと混同されがちだが、barは「棒で物理的に遮断する」ニュアンスが強く、特定の人・場所からの「締め出し・遮断」に使われることが多い。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| ban | 公的・法的な「禁止」に重点。barが「物理的・直接的な遮断」イメージを持つのに対し、banは規則や権威による禁止の意味が強い。 |
| obstacle | 「障害物」という名詞的意味での類義語。barが「横に立ちはだかる仕切り」なのに対し、obstacleは「行く手を邪魔するもの全般」でより広い。 |
| barrier | 「障壁」としての類義語。barより物理的・空間的なイメージが強く、社会的・心理的障壁にはbarrierのほうがやや自然な場合もある。 |
対義語: allow、permit、open
6派生語・関連語
-
barrier
名詞
障壁、柵（barのイメージをより大規模にしたもの）
-
barred
形容詞・過去分詞
禁じられた、棒状の模様のある -
embargo
名詞
（貿易などの）禁止・封鎖（bar の語根を含む）
7コロケーション
- set the bar（基準を設ける）
- bar someone from ~（〜から人を締め出す・禁じる）
- gold bar（金の延べ棒）
8確認テスト
次の英文の下線部の意味として最も自然なものを選びなさい。
“Her lack of citizenship was a bar to holding public office.”
①バー（酒場）
②棒状のもの
③妨げ、障壁
④法曹界
▶ クリックして解答を表示
③妨げ、障壁。barのコアイメージ「横に遮るもの」が、「市民権がないこと」が「公職に就くことを遮断する」という意味で使われている。物理的な棒ではなく、抽象的な「障壁・妨害要因」としての用法。①④は文脈上まったく合わず、②は具体的すぎる。
③妨げ、障壁。barのコアイメージ「横に遮るもの」が、「市民権がないこと」が「公職に就くことを遮断する」という意味で使われている。物理的な棒ではなく、抽象的な「障壁・妨害要因」としての用法。①④は文脈上まったく合わず、②は具体的すぎる。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。