bank
/bˈæŋk/
【名】銀行、貯蔵庫、土手、川岸
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
中学レベル
1コアイメージ
bank の核心
「「積み上げて蓄えた盛り」」
bankの根底にあるイメージは「盛り上がったもの・積み上げて集めた塊」です。川の「土手・川岸」は土が盛り上がった場所であり、「銀行」はお金を積み上げて貯めておく場所。「貯蔵庫」もまさに何かを集積しておく場所です。さらに動詞としては「積み上げる・蓄積する」の意味も生まれます。snow bank（雪の吹きだまり）やcloud bank（雲の帯）なども同じ発想で、物が集まって「盛り上がった塊」を指します。日本語で「銀行」と「土手」が同じ単語だとはなかなか思えませんが、どちらも「集めて積み上げた存在」というコアイメージが共通しているのです。
2意味一覧
-
名詞
銀行
お金を「集めて積み上げておく」場所がそのまま銀行。預ける＝積み上げて蓄えるというイメージが直結している。 -
名詞
貯蔵庫・蓄え
血液や食料など、何かを「積み上げて集めておく場所・仕組み」全般を指す。blood bank（血液バンク）、food bank（フードバンク）などで使われる。 -
名詞
土手・川岸・堤
土が盛り上がって積み上がった状態がbank。川沿いの盛り土＝土手・川岸という意味に自然に広がる。 -
名詞
（雲・霧・雪などの）帯・かたまり
物が集まって「盛り上がった塊」を作る様子はあらゆるものに適用でき、cloud bank（雲の帯）やfog bank（霧の帯）のように使われる。 -
動詞
（お金を銀行に）預ける・貯蓄する
「積み上げて蓄える」というコアイメージがそのまま動詞化したもの。bank on ～（～を当てにする）も「蓄えた信頼に乗る」イメージ。
3例文
The only payment method we offer is by bank transfer.
私どもが提供する唯一の支払手段は銀行振込です。
お金を「集めて管理する機関」としての銀行
We sat on the grassy bank of the river and watched the sunset.
私たちは川岸の草の上に座って夕日を眺めた。
土が「盛り上がって積み上がった」場所＝土手・川岸
The hospital stores donated blood in its blood bank.
その病院は献血された血液を血液バンクに保管している。
生命維持に必要なものを「集めて蓄えておく場所」＝バンク・貯蔵庫
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「銀行」の意味しか覚えていないと、river bankやblood bankのような表現で意味が取れなくなる。bankはあくまで「積み上げて蓄えた盛り」というコアイメージを軸に捉えることが重要。
bank on ～（～を当てにする・頼りにする）という動詞句は見落とされがちだが、入試でも狙われる表現。「信頼という蓄えに乗る」イメージで覚えると応用が利く。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| shore | 海・湖・大きな川の「岸」を指し、水際の境界線に焦点がある。bankが「盛り上がった土手状の岸」であるのに対し、shoreは広く岸辺全体を指す。 |
| embankment | 人工的に築いた「土手・堤防」に限定されるニュアンスが強い。bankより意図的・構造的な「盛り土」を指すことが多い。 |
| reserve | 「貯蔵・備蓄」の意味ではreserveと近いが、reserveは将来のために「取り置く」ニュアンスが強く、bankはより「集積・蓄積」そのものに焦点がある。 |
対義語: withdrawal（引き出し）、expenditure（支出）
6派生語・関連語
-
banking
名詞
銀行業・銀行取引 -
banker
名詞
銀行家・銀行員 -
bankrupt
形容詞・動詞
破産した・破産させる（蓄えがゼロになった状態）
-
bank on
句動詞
～を当てにする・頼りにする
7コロケーション
- bank transfer（銀行振込）
- river bank（川岸・河岸）
- blood bank（血液バンク）
8確認テスト
次の英文中のbankの意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“A thick bank of fog rolled in from the sea, making it impossible to see more than a few meters ahead.”
① 銀行
② 川岸
③ 貯蔵庫
④ 霧の帯・かたまり
▶ クリックして解答を表示
④ 霧の帯・かたまり。bankには「物が集まって盛り上がった塊」というコアイメージがある。ここではfog（霧）が集積して厚い「かたまり・帯」を形成している様子を表しており、fog bankと呼ばれる表現。①〜③はいずれも文脈に合わない。
④ 霧の帯・かたまり。bankには「物が集まって盛り上がった塊」というコアイメージがある。ここではfog（霧）が集積して厚い「かたまり・帯」を形成している様子を表しており、fog bankと呼ばれる表現。①〜③はいずれも文脈に合わない。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。