block
/blάk/
【名】かたまり、妨害、ブロック、区画、障害
【動】ふさぐ、妨害する
【動】ふさぐ、妨害する
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
1コアイメージ
block の核心
「塊として立ちはだかる」
blockの根底にあるイメージは「どっしりとした塊が前に立ちはだかり、動きや流れを遮る」こと。木材や石を切り出した「かたまり」が原義で、そこから「物理的な障害物」「区画された一区切り（街区）」へと広がる。動詞では「その塊が前に立ちはだかる＝流れを止める、妨げる」というイメージ。水道管をふさぐ、交通を遮断する、相手の攻撃を防ぐ、SNSでブロックするなど、すべて「塊が間に入って通過を阻む」という共通イメージに帰着する。
2意味一覧
-
名詞
かたまり、塊
wood blockやblock of iceのように、切り出されたひとかたまりの固体そのものがblockの原義。どっしりとした存在感が核心にある。 -
名詞
（都市の）区画、ブロック（2つの通りに囲まれた一区画）
都市が「塊」として区切られたもの。「3ブロック先」のように距離の単位としても使われる英語独特の用法。 -
名詞
障害（物）、妨害、閉塞
「塊が前に立ちはだかっている」状態がそのまま「障害・妨害」の意味になる。mental blockは「思考を塞ぐ心理的な塊」。 -
動詞
ふさぐ、遮断する、妨害する
「塊を間に置いて通路や流れを止める」動作。物理的な遮断から比喩的な妨害まで幅広く使える。 -
動詞
（SNS・連絡先を）ブロックする
相手との通信経路に「塊を置いて完全に遮断する」現代的な用法。コアイメージと完全に一致している。 -
名詞
（競売の）競売台；処刑台
「台」として使われる塊。auction blockは「せり台」、chopping blockは「まな板・首切り台」で、固定された塊としての用法。
3例文
I tried to block him from taking the ball but he was too fast.
彼がボールを取るのを阻止しようとしたが、彼は速すぎた。
身体を塊として前に立ちはだかり、相手の動きを遮るスポーツ場面での用法
The hotel is just two blocks from the station.
そのホテルは駅からほんの2区画のところにある。
都市を区切った「塊（区画）」を距離の単位として使う英語独特の表現
He seems to have a mental block about mathematics.
彼は数学に対して心理的な壁があるようだ。
「心の中に塊が詰まって思考が流れない」比喩的用法。「壁」と訳すのが自然
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「block」と「prevent」は共に「妨げる」と訳されるが、blockは物理的・直接的に前を塞ぐイメージ（身体や障害物で遮断）なのに対し、preventはより広く間接的に「起こらないようにする」というニュアンス。block the road（道をふさぐ）はblockが自然だが、prevent an accident（事故を防ぐ）にblockは使えない。
アメリカ英語で「3 blocks away」のように距離の単位として使うblock（区画）を忘れやすい。道案内で頻出するので必ず押さえておくこと。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| obstruct | blockより書き言葉的・法律的なニュアンスが強く、意図的に邪魔する場合に使われることが多い（obstruct justice：司法妨害）。blockがより日常的・物理的。 |
| prevent | 「起きないようにする」という広い意味で間接的な阻止も含む。blockは「直接前に立ちはだかる」イメージがあるのに対し、preventは手段を問わない。 |
| hinder | 完全に止めるのではなく「邪魔をして遅らせる・困難にする」というニュアンス。blockが「完全な遮断」に近いのに対し、hinderは部分的な妨害。 |
対義語: allow、facilitate、permit
6派生語・関連語
-
blockage
名詞
閉塞、詰まり（パイプや動脈などの物理的な詰まりによく使う） -
blockbuster
名詞
大ヒット作、超大作（もとは街区ひとつを破壊できる大型爆弾の意） -
roadblock
名詞
道路障壁、（比喩的に）障害 -
writer’s block
名詞（成句）
スランプ、書けなくなる状態（思考の流れが塊に遮られているイメージ）
7コロケーション
- block the road / traffic（道路・交通を塞ぐ）
- mental block（心理的な壁・スランプ）
- a block away（1区画先に）
8確認テスト
次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
The surgeon said there was a block in the patient’s artery that needed to be treated immediately.
① ブロック
② 閉塞（詰まり）
③ かたまり
④ 妨害
▶ クリックして解答を表示
② 閉塞（詰まり）。動脈（artery）の中に「塊が詰まって血流を遮断している」状態を表しており、医療文脈では「閉塞」と訳すのが最も自然。①のカタカナ語では意味が伝わらず、③「かたまり」は直訳的すぎ、④「妨害」は意図的な行為のニュアンスを含むため不自然。コアイメージ「塊が立ちはだかり流れを遮る」がそのまま医療用語に応用された例。
② 閉塞（詰まり）。動脈（artery）の中に「塊が詰まって血流を遮断している」状態を表しており、医療文脈では「閉塞」と訳すのが最も自然。①のカタカナ語では意味が伝わらず、③「かたまり」は直訳的すぎ、④「妨害」は意図的な行為のニュアンスを含むため不自然。コアイメージ「塊が立ちはだかり流れを遮る」がそのまま医療用語に応用された例。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。