bring
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
中学レベル
1コアイメージ
bring のコアイメージは「話し手・聞き手のいる場所、または話題の中心地点に向かって、何か・誰かを移動させる」こと。物理的に「持ってくる／連れてくる」だけでなく、出来事や感情・結果などを「こちら側へ引き寄せる」イメージにも広がる。「もたらす」（変化や結果を引き起こす）、「ある状態にする」（bring O to a conclusion など）、さらには「ある気持ちにさせる」（can’t bring myself to do）まで、すべて「何かをある地点・状態へ向けて引き寄せる」という同じ核から生まれている。反対に takе は「こちらから離れた方向へ持っていく」イメージで、bring とは矢印の向きが逆になる。
2意味一覧
-
動
（物を）持ってくる
物理的な物を話し手・聞き手のいる場所へ向けて移動させる、最も基本的な用法。 -
動
（人を）連れてくる
物だけでなく人も「こちら側へ移動させる」対象になり得るため、同じイメージで連れてくるという意味になる。 -
動
（結果・変化などを）もたらす、引き起こす
抽象的な「結果・変化」をこちら側へ引き寄せるイメージ。原因が結果を「連れてくる」と考えると自然に理解できる。 -
動
〜する気にさせる（cannot bring oneself to do）
自分自身の気持ちをある行動へ向けて引き寄せる、心理的な「移動」のイメージ。否定形でよく使われる。 -
動
（ある状態・場所へ）至らせる、させる（bring O to/into …）
人や物事を特定の状態や地点へ「引き連れていく」イメージで、bring to an end（終わらせる）などの熟語に現れる。
3例文
4よくある間違い・注意点
bring と take の混同に注意。bring は「こちらへ」、take は「あちらへ（こちらから遠ざかる方向に）持っていく」。例えば「パーティーに何か持っていこう」なら bring something to the party（パーティーの場を中心に考えて「そこへ持ってくる」）。「私が持っていくよ」という日本語に引きずられて take と言い間違えやすいので要注意。
「bring O to do」の形で「〜させる、〜するよう仕向ける」という意味になることを見落としがち（例：What brought you to believe that?「なぜそう信じるようになったのですか？」）。日本語の「持ってくる」だけに引きずられると文意をつかめない。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| take | bring が「こちら側へ向けて移動させる」のに対し、take は「こちらから離れた方向へ持っていく・連れていく」。矢印の向きが正反対。 |
| carry | carry は「実際に体で運ぶ」という動作そのものに焦点を当て、方向性（どちらへ）は問わない。bring はどこへ向かうかのベクトルが重要。 |
| fetch | fetch は「取りに行って戻ってくる」という往復の動作を含意する。bring は戻る行為には焦点がなく、単に「こちらへ持ってくる」という結果の方向性だけを表す。 |
対義語: take、remove
6派生語・関連語
-
bring-and-buy
形
（バザーなどで）持ち寄って売る形式の
7コロケーション
- bring about（〜を引き起こす、もたらす）
- bring up（子どもを育てる／話題を持ち出す）
- bring to an end（〜を終わらせる）
8確認テスト
「The new law brought about significant changes in the education system.」
① その新しい法律は教育制度に大きな変化を持ち込んだ人物を連れてきた。
② その新しい法律は教育制度に大きな変化をもたらした。
③ その新しい法律は教育制度の変化について持論を述べた。
④ その新しい法律は教育制度の大きな変化から生まれた。
②。bring about は「〜を引き起こす・もたらす」という意味のコロケーション。法律（原因）が変化（結果）をこちら側へ「引き寄せた＝生み出した」というコアイメージそのまま。①は bring の基本的な訳に引きずられた誤り、③④は文の主語と目的語の関係を取り違えた誤り。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。