bud
/bˈʌd/
【名】つぼみ、芽
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
1コアイメージ
bud の核心
「これから開こうとする小さな膨らみ」
budのコアイメージは「まだ開いていないが、内側にエネルギーを蓄えてこれから展開しようとしている膨らみ」です。植物の「つぼみ・芽」が原点で、花びらや葉がぎゅっと包まれた状態を指します。このイメージから転じて、まだ完全には開花・発達していないが潜在的な可能性を持つものすべてに使われます。動詞では「芽吹く・発芽する」、比喩的には「才能や感情が芽生え始める」状態を表します。また「taste bud（味蕾）」のように、体の小さな突起状の器官を指す用法や、英語話し言葉で親しみを込めた呼びかけ「buddy」の短縮形としても使われます。
2意味一覧
-
名詞
つぼみ、芽
植物がこれから開こうとしている膨らんだ状態そのもの。コアイメージの最も直接的な表れ。 -
動詞
芽吹く、芽を出す
「膨らみが現れ始める」プロセスを動詞化したもの。春に植物が新芽を出し始める様子を表す。 -
名詞
（感情・才能などの）萌芽、きざし
まだ完全には開花していないが内側に可能性を秘めた状態、というコアイメージが抽象的な概念にも適用される。 -
名詞
（体の）突起、乳頭状器官（例：taste bud 味蕾）
小さく丸い膨らみという形状がそのまま体の微細な器官の名称に転用されている。 -
名詞
（口語）相棒、友達（buddyの短縮形）
親しい仲間への呼びかけとして使われるカジュアルな用法。特に米語の会話でよく登場する。
3例文
There are some new buds on the trees.
木にはいくつかの新しい芽がある。
コアイメージの最も基本的な使用例。冬から春への移り変わりを感じさせる。
She is a budding pianist with remarkable talent.
彼女は目覚ましい才能を持つ新進のピアニストだ。
「まだ開ききっていないが可能性を秘めている」というコアイメージの比喩的転用。
The taste buds on your tongue detect different flavors.
舌の上の味蕾がさまざまな味を感知する。
小さな突起状の器官という形状的コアイメージが医学・生物分野に転用された例。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「bud」と「bloom（開花した状態）」を混同しないよう注意。budはまだ閉じている状態、bloomはすでに開いた状態。「in bud」なら「つぼみの状態で」、「in bloom」なら「花が咲いて」と正反対のニュアンスになる。
口語で Hey, bud! と呼びかけられたとき、「芽？」と訳してしまうのはNG。buddy（相棒・友達）の短縮形として使われているカジュアルな呼びかけ表現であることを覚えておこう。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| sprout | sproutは種や球根などから勢いよく「伸び出る」イメージが強く、発芽・成長の動きを強調する。budは「閉じた膨らみ」の状態自体に焦点がある。 |
| shoot | shootは芽が上へ向かって伸びていく「若枝・新芽」を指し、成長の方向性や勢いを含む。budは開く前の膨らみそのものを指す。 |
| germ | germは生物学的な「胚・細菌」や比喩的な「萌芽（アイデアの種）」を指す。budより抽象的・科学的な文脈で使われることが多い。 |
対義語: bloom、blossom
6派生語・関連語
-
buddy
名詞
親友、相棒（口語） -
budding
形容詞
芽生えつつある、新進の、将来有望な -
taste bud
名詞
味蕾（舌の上の味を感じる器官）
7コロケーション
- nip ~ in the bud（〜を芽のうちに摘む＝問題を初期段階で食い止める）
- taste buds（味蕾）
- budding artist / budding talent（新進の芸術家 / 芽生えつつある才能）
8確認テスト
次の英文の下線部 budding の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“He is a budding entrepreneur who just launched his first startup.”
① 散りゆく
② 新進気鋭の
③ 老練な
④ 引退した
▶ クリックして解答を表示
② 新進気鋭の。buddingは「まだ完全には開花していないが可能性を秘めて芽吹き始めている」というコアイメージを持つ形容詞。この文では、起業家としてのキャリアがまさに始まったばかりの「将来有望な・新進の」状態を表している。①は逆のイメージ、③④は経験・年齢的に成熟しきった状態を指し、budのコアイメージとは相反する。
② 新進気鋭の。buddingは「まだ完全には開花していないが可能性を秘めて芽吹き始めている」というコアイメージを持つ形容詞。この文では、起業家としてのキャリアがまさに始まったばかりの「将来有望な・新進の」状態を表している。①は逆のイメージ、③④は経験・年齢的に成熟しきった状態を指し、budのコアイメージとは相反する。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。