collar
/kάlɚ/
【名】襟、首輪
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
1コアイメージ
collar の核心
「首まわりをぐるりと囲むもの」
collarのコアイメージは「首や頸部をぐるりと取り囲む帯状のもの」です。人間の衣服の「襟」も、犬の「首輪」も、どちらも首まわりをぐるっと一周する構造物という点で共通しています。さらにこのイメージは「捕まえる・取り押さえる」という動詞用法にも広がります。これは昔の警官が逃げる犯人を首元の襟や首輪をつかんで取り押さえた行為に由来します。つまり「首まわりを囲む＝逃げられない状態にする」という発想で、名詞・動詞ともにこのコアイメージが貫かれています。
2意味一覧
-
名詞
（衣服の）襟
シャツやジャケットの首まわりをぐるりと囲む布の部分。コアイメージ「首まわりを取り囲む」が最も直接的に現れた用法。 -
名詞
（動物の）首輪
犬や猫の首をぐるりと取り囲む帯状のもの。「首まわりを囲む」というコアイメージがそのまま当てはまる。 -
名詞
（機械・パイプなどの）輪状の留め金、カラー
パイプや軸の周囲を囲んで固定する金属製のリング。「何かの周囲をぐるりと囲んで固定する」というコアイメージの工業的な表れ。 -
動詞
（人を）捕まえる、取り押さえる
首元の襟をつかんで逃げられなくする動作から。「首まわりを囲んで動けなくする」というコアイメージが「捕捉」の意味へ発展した用法。
3例文
He grabbed the thief by the collar and held him against the wall.
彼は泥棒の襟首をつかんで壁に押しつけた。
「首まわりをつかむ」というコアイメージが「拘束」の場面で現れている
My dog wears a collar with his master’s name written on it.
私の犬は飼い主の名前が書かれた首輪を着けている。
動物の首をぐるりと囲む「首輪」用法
The police managed to collar the suspect before he could escape.
警察はなんとか容疑者が逃げる前に取り押さえた。
動詞用法。「首をつかんで捕まえる」→「逮捕する」への意味拡張
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「collar」と「colar（スペルミス）」に注意。また、衣服の「襟」には collar のほかに lapel（上着の折り返し襟）もあるが、collar は首まわりを立った状態で囲む部分を指し、lapel はそれを折り返した三角形の部分を指す。混同しないよう注意。
動詞用法の「捕まえる」を見落としがち。文中にcollarが動詞として使われているとき、「首輪をつける」と誤読しないよう品詞を確認する習慣をつけること。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| neckband | 首まわりの帯状部分という意味では似ているが、neckbandはより細い帯・バンド状のものに限られ、服の縫い付け部分や鉢巻き状のものを指すことが多い。collarのように「首全体を覆う立ち上がった部分」を指すわけではない。 |
| leash | leashは犬などをつなぐ「引き綱・リード」のこと。collarが首に装着するものそのものを指すのに対し、leashはcollarに取り付けて引っ張るひも状のもの。 |
| nab | 動詞用法「捕まえる」では同義に近いが、nabはより口語的でこっそり・素早く捕まえるニュアンス。collarは首元をつかむという物理的なイメージが残る。 |
6派生語・関連語
-
collared
形容詞
襟のある；（動物が）首輪をつけた；（動詞過去形）捕まえられた -
collarless
形容詞
襟のない（collarless shirt＝ノーカラーシャツ） -
blue-collar
形容詞
肉体労働者の（工場労働者が青い作業着の襟をつけていたことから） -
white-collar
形容詞
事務・管理職の（白いワイシャツの襟から）
7コロケーション
- grab someone by the collar（〜の襟首をつかむ）
- dog collar（犬の首輪）
- white-collar / blue-collar（ホワイトカラー／ブルーカラー）
8確認テスト
次の英文の下線部 collared の最も自然な日本語訳を選べ。
“The security guard collared the shoplifter as he tried to run out of the store.”
① 首輪をつけた
② 取り押さえた
③ 呼び止めた
④ 尾行した
▶ クリックして解答を表示
② 取り押さえた。collarの動詞用法は「首元の襟をつかんで逃げられなくする」というコアイメージから「取り押さえる・逮捕する」を意味する。「万引き犯が逃げようとしたところを警備員が取り押さえた」という文脈が最も自然。①は名詞的な誤解、③④はニュアンスが不正確。
② 取り押さえた。collarの動詞用法は「首元の襟をつかんで逃げられなくする」というコアイメージから「取り押さえる・逮捕する」を意味する。「万引き犯が逃げようとしたところを警備員が取り押さえた」という文脈が最も自然。①は名詞的な誤解、③④はニュアンスが不正確。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。