classification

/kl`æsəfɪkéɪʃən/

【名】分類、種別

重要度

2/23

ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。

1コアイメージ

classification の核心

「グループに仕分けるプロセスと結果」

classificationのコアイメージは「あるものを共通の性質でグループに振り分けるプロセス、またはその結果として生まれた区分・種別」です。語源はラテン語のclassis（階級・区分）＋-fication（〜化するプロセス）。つまり「クラス（種別）に分ける行為・仕組み全体」を指します。単なる「分類」という日本語よりも広く、「仕分けの基準となる体系」「情報に付与された区分ラベル」「秘密指定のレベル」など、文脈によって多様に現れます。動詞classifyの名詞形であるため、行為（分類すること）と結果（分類されたカテゴリー）の両方を表せる点が重要です。

2意味一覧

名詞
分類（すること）／区分けの体系
「グループに仕分けるプロセス」そのもの。生物の分類体系や図書館の分類法など、仕分けの行為・仕組みを指す。
名詞
種別／カテゴリー
「仕分けられた結果として生まれた区分」を指す。「この本はどの種別に入るか？」というように、仕分けの産物としてのラベルを意味する。
名詞
（情報の）機密区分・秘密指定
軍事・政府文書において「秘密度のクラスに仕分けること」がそのまま転じた意味。top-secret、confidentialなどの「秘密レベルへの振り分け」を指す。

3例文

Books are arranged according to their classifications.

本は分類に従って整理されている。

「仕分けの結果生まれた区分体系」としてのclassification

The classification of animals into species is based on shared characteristics.

動物を種に分類することは、共通の特徴に基づいている。

「仕分けるプロセス・行為」としてのclassification

The document was given a top-secret classification.

その文書は最高機密の指定を受けた。

「機密度のクラスへの振り分け」という見落とされがちな意味

4よくある間違い・注意点

ここに注意

「category（カテゴリー）」と混同しやすいが、categoryは「既に存在する区分そのもの」を指すのに対し、classificationは「仕分けの行為・体系・結果」を含む概念。classification systemと言えば「分類体系全体」を指すが、category systemとは通常言わない。

日本語の「分類」と1対1対応させると、情報・文書の「機密区分」という重要な意味を見落とす。英字ニュースや学術論文でclassificationが「機密指定」の意味で使われる場面は頻出。

5類義語・対義語

類義語	コアイメージの違い
categorization	classificationより口語的で広く使われる。classificationが体系的・学術的な仕分けのニュアンスが強いのに対し、categorizationはより日常的な「グループ分け」全般を指す。
taxonomy	主に生物学や学問分野での「体系的な分類法・分類学」を指す専門的な語。classificationよりも階層構造を持つ体系全体に焦点が当たる。
sorting	物理的・機械的に「仕分ける行為」に焦点。classificationが「何らかの基準に基づく概念的区分」を含むのに対し、sortingは「実際に並べ替える動作」のニュアンスが強い。

対義語: 混同 (confusion)、無秩序 (disorder)

6派生語・関連語

classify
動詞
分類する；機密指定する
classified
形容詞
分類された；機密扱いの（classified information＝機密情報）
unclassified
形容詞
未分類の；機密指定されていない（一般公開可能な）
classifier
名詞
分類する人・システム；（言語学）類別詞

7コロケーション

classification system（分類体系）
biological / scientific classification（生物学的／科学的分類）
security classification（安全保障上の機密区分）

8確認テスト

次の英文中のclassificationの最も自然な日本語訳を選べ。

「The government lifted the classification on those wartime documents, making them available to the public.」

① 政府はそれらの戦時文書の分類を解除し、一般公開した。
② 政府はそれらの戦時文書の機密指定を解除し、一般公開した。
③ 政府はそれらの戦時文書の種別を変更し、一般公開した。
④ 政府はそれらの戦時文書の整理を取りやめ、一般公開した。

▶ クリックして解答を表示
②。lift（解除する）＋classification（機密区分）という組み合わせは、政府・軍の文書が「秘密レベルのクラスに振り分けられていた状態」を解く、という意味。「分類」「種別」では文脈が通らず、「機密指定の解除」が最も自然。classificationには「機密区分」という意味があることを理解しているかを問う問題。

VENN4000

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Amazonで購入する →

classification の意味・コアイメージ・例文｜VENN4000英単語