conformity
/kənfˈɔɚməṭi/
【名】適合、一致、遵守
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
1コアイメージ
conformity の核心
「型に自分を合わせること」
conformityのコアイメージは「既存の形・基準・規範に自分の形を合わせる」こと。語源はラテン語のconformare（共に形作る）で、「con-（共に）＋form（形）」から成る。重要なのは、合わせる側が能動的に変化して既存の「型」に収まるというニュアンスだ。法律や規則への「遵守」も、社会的な規範への「同調」も、数値や仕様との「一致」も、すべて「あるべき形・基準に自分を合わせる」という一つのイメージから派生している。そのため、単なる偶然の一致（coincidence）とは異なり、意図的・継続的に基準に沿うというニュアンスが強い。
2意味一覧
-
名詞
（規則・基準などへの）遵守、準拠
法律や規則という「型」に自分の行動を合わせることがそのまま「遵守・準拠」になる。in conformity with ～（〜に従って）という形でよく使われる。 -
名詞
（規格・仕様との）適合、一致
製品や数値が定められた規格という「型」にぴったり収まることが「適合・一致」。技術・品質管理の文脈で頻出。 -
名詞
（社会・集団規範への）同調、順応
社会や集団が持つ「空気・規範」という型に自分を合わせることが「同調・順応」。社会心理学や批評的文脈でよく登場する重要な意味。
3例文
I conducted everything in conformity with my boss’ instructions.
私は上司の指示に従ってすべてを遂行した。
「指示」という既存の型に自分の行動を合わせる＝遵守
The product was checked for conformity with international safety standards.
その製品が国際安全規格に適合しているか検査された。
「規格」という型に製品の仕様が合っているかどうか＝適合
Social conformity can suppress individual creativity and independent thinking.
社会への同調は、個人の創造性や独立した思考を抑圧しうる。
「社会規範」という型に個人が自分を合わせる＝同調・順応
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「conformity」は単なる偶然の一致を指すのではなく、意図的・継続的に基準や型に合わせるというニュアンスがある。偶然の一致にはcoincidenceを使うこと。
社会的な「同調」の意味を見落としがち。受験英語では「遵守・適合」の意味が問われやすいが、英語圏では「個人vs.集団規範」の文脈でconformityが論じられることも多く、この意味も押さえておきたい。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| compliance | 規則や要求に対して渋々従う、あるいは義務として応じるニュアンスが強い。conformityより受動的・外圧的な印象。 |
| adherence | 信念・原則・計画などに「くっついて離れない」イメージ。自らの意志で守り続けるニュアンスが強く、conformityより能動的・自発的。 |
| obedience | 権威や命令に「従う」こと。上下関係が前提にあり、conformityより服従・従順のニュアンスが強い。 |
| consistency | 複数のものの間に「一貫性・整合性がある」こと。基準に合わせるというより、要素同士が矛盾しないというイメージ。 |
対義語: nonconformity、defiance、deviance
6派生語・関連語
-
conform
動詞
（〜に）従う、適合する、同調する
-
conformist
名詞・形容詞
（名）体制・慣習に同調する人、順応主義者 /（形）同調的な -
nonconformist
名詞・形容詞
（名）慣習に従わない人、異端者 /（形）非順応的な -
conformable
形容詞
適合した、従順な
7コロケーション
- in conformity with ～（〜に従って、〜に準拠して）
- conformity to / with rules / standards（規則・基準への適合・遵守）
- social conformity（社会的同調・順応）
8確認テスト
次の英文の下線部 conformity の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“Psychologists have long studied why people show conformity to group norms even when they privately disagree.”
① 適合
② 同調
③ 遵守
④ 一致
▶ クリックして解答を表示
② 同調。「group norms（集団規範）」という型に、内心反対しながらも自分の行動を合わせるという社会心理学的文脈。「遵守」は法律・命令への従い方に使い、「適合」は規格・基準への一致に使うのが自然。ここでは個人が社会的圧力の下で集団の型に自分を合わせる場面なので「同調」が最も適切。
② 同調。「group norms（集団規範）」という型に、内心反対しながらも自分の行動を合わせるという社会心理学的文脈。「遵守」は法律・命令への従い方に使い、「適合」は規格・基準への一致に使うのが自然。ここでは個人が社会的圧力の下で集団の型に自分を合わせる場面なので「同調」が最も適切。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。