concerned
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
1コアイメージ
concernedの動詞形concernは「心がある対象にかかわり・結びつく」というイメージが根底にある。そこから「関心・関与・懸念」という意味が生まれる。concernedは「心がある対象に向かって引き寄せられた状態」であり、①その対象と深く関わっている（関係・関与）、②その対象が気になって心が向いてしまっている（心配・懸念）という二方向の意味が自然に生じる。日本語の「心配」は不安の感情寄りだが、concernedはもう少し広く「気にかけている」「関心を持っている」というニュアンスを含む。文脈によって「心配」にも「関係している」にも「関心を持っている」にも訳し分けることが重要。
2意味一覧
-
形容詞
心配して、気にかけて
心がある対象に向かって引き寄せられた状態が、「気になって仕方がない＝心配」という感情として表れる。「不安でたまらない」より穏やかで、「関心を持って気にかけている」というニュアンスも含む。 -
形容詞
関係して、関与して
心がある対象と結びついた状態が「その事柄・人と関わりを持っている」という意味になる。「the parties concerned（関係当事者）」のように、しばしば名詞の後置修飾で使われる。 -
形容詞
（as far as A is concerned の形で）Aに関して言えば
「AとつながりのあるかぎりにおいてはAが心を向けている範囲で」→「Aに関する限り」という慣用的な用法。受験頻出のイディオムとして重要。
3例文
4よくある間違い・注意点
「concerned about」と「concerned with」を混同しやすい。「concerned about」は心配・懸念（感情的なつながり）、「concerned with」は関心・関係（事実的・テーマ的なつながり）というニュアンスの違いがある。例：concerned about the future（将来が心配）/ concerned with efficiency（効率に関係している）
worriedと混同しやすいが、worriedは「不安・焦りで頭がいっぱい」という内向きの強い感情であるのに対し、concernedは「気にかけている・懸念している」という穏やかで外向きのニュアンス。目上の人や公的な文脈ではconcernedの方が自然。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| worried | 不安や焦りが強く内向きな感情。concernedより感情的強度が高く、個人的な心理的動揺を表す。公的・改まった文脈では使いにくい。 |
| anxious | 緊張や不安感が前面に出ており、神経質なほど気にしているニュアンス。concernedより不安の度合いが強い。 |
| involved | 「関係している」の意味に限定されるときの類義語。より積極的・物理的に関与しているイメージ。concernedは心・利害が結びついているニュアンスが強い。 |
対義語: unconcerned、indifferent
6派生語・関連語
-
concern
名詞・動詞
【名】心配、関心、関係事項 【動】〜に関係する、〜を心配させる
-
concerning
前置詞
〜に関して（regarding, about の意味で使われる）
-
unconcerned
形容詞
無関心な、心配していない
7コロケーション
- be concerned about ～（〜を心配している）
- be concerned with ～（〜に関係・関心がある）
- as far as A is concerned（Aに関して言えば）
8確認テスト
“The report is mainly concerned with environmental issues.”
① その報告書は主に環境問題をひどく心配している
② その報告書は主に環境問題を扱っている
③ その報告書は主に環境問題が原因で書かれた
④ その報告書は主に環境問題を否定している
②「その報告書は主に環境問題を扱っている」が正解。reportのような無生物主語に「心配している」という感情は成立しない。be concerned withは「〜と関係・関連している」→「〜を扱っている・テーマとしている」という意味。コアイメージ「心がある対象に結びついている」が、主語が物の場合は「その内容・テーマが〜に結びついている」と自然に解釈される。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。