constraint
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
1コアイメージ
constraintの語源はラテン語のconstringere（一緒にきつく縛る）。「con-（完全に）＋stringere（縛る）」という構造が示すとおり、四方から圧力をかけて動きや選択肢を狭めるイメージがコアにある。物理的な拘束だけでなく、規則・予算・時間・社会的規範など、目に見えない「縛り」にも広く使われる。「強制」と訳されることもあるが、外から積極的に力を加えるforceとは異なり、constraintは「こうせざるを得ない」「こうする以外に余地がない」という閉塞感・制限感が本質。日常会話よりフォーマルな文脈（ビジネス・学術・法律）で頻出する語。
2意味一覧
-
名
束縛・拘束（自由を制限するもの）
四方から締めつけられて身動きが取れない状態が、物理的・精神的な「縛り」として現れたもの。 -
名
強制・余儀なくされること
締めつけが強くなると、他の選択肢が消え「こうするしかない」という強制状態になる。 -
名
制約・制限条件（予算・時間・資源などの上限）
ビジネスや学術文脈では、行動範囲を狭める「条件の壁」として使われることが多い。「予算の制約」「時間の制約」のように使われ、「強制」より穏やかなニュアンス。 -
名
遠慮・ぎこちなさ（感情・言動を抑えた状態）
自分の内側から出てくる言動が社会的プレッシャーで締めつけられると、態度や表情に現れる「打ち解けられない緊張感」になる。
3例文
4よくある間違い・注意点
「constraint＝強制」と1対1で覚えると、「予算の制約」「ぎこちなさ」の文脈で意味が取れなくなる。「何かが自由を締めつけている」というコアイメージを軸に、文脈で訳語を選ぶ習慣をつけること。
restraintと混同しやすい。restraintは「（すでに動こうとしているものを）引き留める・抑制する」という外からのブレーキのイメージ。constraintは「そもそも動ける範囲を狭める条件・枠組み」というニュアンスが強い。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| restriction | 規則や法律などの明文化されたルールによって「できる範囲を削る」イメージ。constraintより具体的・公式的な制限を指すことが多い。 |
| restraint | 動こうとする力をブレーキで止めるイメージ。「衝動を抑える」「感情を制御する」など、内発的な力への外的な歯止めに使いやすい。 |
| limitation | 能力・時間・資源など、対象の「上限・限界点」に焦点を当てた語。constraintほど「縛られ感」は強くなく、中立的なニュアンス。 |
| compulsion | 强制という意味で近いが、「内側から押し出される衝動」や「外から強く迫られる圧力」を指し、constraintより意志や感情が前面に出る。 |
対義語: freedom、liberty、latitude
6派生語・関連語
-
constrain
動
〜を強制する、制約する、束縛する
-
constrained
形
制約された；ぎこちない、不自然な（態度・表現が） -
unconstrained
形
制約のない、自由な
7コロケーション
- under constraints（制約のもとで）
- impose constraints on 〜（〜に制約を課す）
- time / budget constraints（時間的・予算的制約）
8確認テスト
“Researchers must work within the constraints of available data and funding.”
① 研究者は利用可能なデータと資金の強制のなかで働かなければならない。
② 研究者は利用可能なデータと資金の制約のなかで働かなければならない。
③ 研究者は利用可能なデータと資金の拘束のなかで働かなければならない。
④ 研究者は利用可能なデータと資金の遠慮のなかで働かなければならない。
②。データや資金は研究者に命令を下しているわけではなく、行動できる範囲を狭める「条件の壁」として機能している。この文脈ではconstraintは「制約・制限条件」の意味で使われており、「強制」や「拘束」では人為的に押しつけられるニュアンスが強すぎ、「遠慮」は感情的な文脈の訳語なので不適切。コアイメージである「自由を締めつける条件」を「制約」と訳すのが最も自然。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。