implant
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
1コアイメージ
implant は「中に（im-）＋植える（plant）」が語源。植物を土に植えるように、何かを深く埋め込んで根づかせるイメージがコアです。物理的な「移植・埋め込み」だけでなく、「思想・記憶・感情を心や頭に植えつける」という抽象的な用法にも広がります。重要なのは「表面に置く」のではなく「内部に定着させる」というニュアンスで、簡単には取り出せない・消えないという含意があります。医療現場では臓器やデバイスの体内埋め込み、教育・心理の文脈では価値観や思想の植えつけを指すことが多いです。
2意味一覧
-
動
（臓器・器具などを体内に）移植する・埋め込む
文字通り「内部に植える」コアイメージの直接的な表れ。手術で体の内部に定着させることを指す。 -
動
（考え・信念・感情などを心・頭に）植えつける・刷り込む
「深く埋め込んで定着させる」コアが抽象化したもの。簡単には消えない形で意識に根づかせるニュアンスがある。 -
名
インプラント・移植物（体内に埋め込む器具や組織）
動詞から転じた名詞で、「埋め込まれたもの」そのものを指す。歯科インプラントや豊胸手術のインプラントが代表的。
3例文
4よくある間違い・注意点
transplant と混同しやすいが、transplant は「別の場所から移してくる（臓器移植・植え替え）」という移動のニュアンスが強く、implant は「体内に埋め込んで定着させる」ことに重点がある。心臓移植は heart transplant だが、ペースメーカーは implant a pacemaker と言う。
名詞の implant はカタカナ語「インプラント」として日本語にも定着しているが、英語では歯科用途に限らず豊胸・薬剤放出デバイスなど幅広く使われる点に注意。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| transplant | 「別の場所から移植する」移動プロセスに焦点。臓器移植など生体組織の移動に使われることが多い。implant は埋め込んで定着させることに焦点。 |
| instill | 「（考え・習慣などを）少しずつしみ込ませる」抽象的な意味のみで使う。implant より時間をかけて徐々に定着させるニュアンスがある。 |
| embed | 「しっかりはめ込む・埋め込む」物理的・抽象的両方に使えるが、implant より広く使われ、医療の専門性は低い。 |
対義語: extract、remove、uproot
6派生語・関連語
-
implantation
名
移植・埋め込み・着床（医学：受精卵の子宮への着床もこの語） -
implant
名
移植物・インプラント（体内に埋め込まれた器具・組織）
7コロケーション
- implant an idea / belief in someone’s mind（考え・信念を心に植えつける）
- implant a device / chip（デバイス・チップを体内に埋め込む）
- dental implant（歯科インプラント）
8確認テスト
“The propaganda was designed to implant fear and distrust in the minds of the population.”
① 恐怖と不信を国民の心の中に植えつける
② 恐怖と不信を国民の心の中から取り除く
③ 恐怖と不信を国民に対して移植する
④ 恐怖と不信を国民の心に一時的に与える
① implant の「深く埋め込んで定着させる」コアイメージが、抽象的な「恐怖・不信感を心に根づかせる」という意味で使われている。④の「一時的に与える」は implant のニュアンス（簡単には消えない形で定着させる）と矛盾するため不正解。「移植する」（③）は医療文脈に偏った訳で不自然。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。