crowded
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
1コアイメージ
「crowded」のコアイメージは「crowd（群衆）が押し寄せてぎゅうぎゅうに詰まっている」状態です。単に「人が多い」という量の問題ではなく、「空間に対して人・物が過密になっている」という密度の問題です。人が多くて身動きが取りにくいリアルな圧迫感・窮屈さが根底にあります。このコアイメージから、人混みの電車や繁盛したレストランだけでなく、物がぎっしり詰まった棚や、予定が立て込んだスケジュールなど、「空間・時間に対してキャパシティを超えて詰め込まれている」様子にも使われます。
2意味一覧
-
形容詞
（場所が）混みあった、人でごった返した
「群衆が空間を埋め尽くしている」コアイメージがそのまま表れた基本的な使い方。電車・街・会場など物理的な空間の過密状態を指す。 -
形容詞
（物・情報が）ぎっしり詰まった、ごちゃごちゃした
人だけでなく「物」や「情報」が空間に過密に詰め込まれている状態にも使える。例えばcrowded bookshelf（本がぎっしり詰まった本棚）やcrowded schedule（詰め込まれた予定）など。 -
形容詞
（競争・分野などが）競合の多い、ひしめきあった
市場や業界に多くのプレイヤーが押し寄せている状態もcrowded で表現できる。a crowded market（競合がひしめく市場）のように使われ、受験生が見落としがちなビジネス・社会文脈での用法。
3例文
4よくある間違い・注意点
「busy」との混同に注意。a busy street は「活気があって往来が多い通り」というニュアンスで、活発さに焦点がある。a crowded street は「人が密集して窮屈な通り」という過密・圧迫感に焦点がある。繁盛しているというよりも、キャパを超えている感じが「crowded」。
「crowded with ～（〜で混んでいる）」という前置詞句を伴う形も重要。The beach was crowded with tourists.（ビーチは観光客でいっぱいだった）のように使う。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| packed | 「すき間なく詰め込まれた」イメージが強く、crowdedよりもさらに密度が高い状態。The train was packed.（電車はすし詰め状態だった）のように、限界まで詰め込まれた際に使う。 |
| jammed | 「詰まって動けない」状態に焦点。交通渋滞（traffic jam）のように、流れが止まってしまうほどの密集状態を指すことが多い。 |
| busy | 活発な活動・往来の多さを表し、窮屈さより「にぎわい・活気」のニュアンスが強い。a busy restaurant は混んでいても活気ある印象。 |
| congested | 主に交通・道路の渋滞に使われる。a congested highway（渋滞した高速道路）など、流れが滞る過密状態に特化した語。 |
対義語: empty、deserted、spacious、uncrowded
6派生語・関連語
-
crowd
名詞・動詞
（名）群衆・人込み （動）群がる・押し寄せる
-
overcrowded
形容詞
過密な、超満員の（crowdedよりもさらに定員を大幅に超えた状態） -
crowding
名詞
密集状態、過密（抽象的な概念として使われることが多い）
7コロケーション
- crowded with ～（〜で混んでいる）
- crowded schedule / agenda（詰め込まれたスケジュール）
- crowded market（競合の多い市場）
8確認テスト
“The entrance exam prep market is so crowded that even well-known cram schools are struggling to attract students.”
① 試験準備市場はとても混雑していて、有名な塾でさえ生徒集めに苦労している。
② 試験準備市場はとても騒がしくて、有名な塾でさえ生徒集めに苦労している。
③ 試験準備市場はとても競争が激しくて、有名な塾でさえ生徒集めに苦労している。
④ 試験準備市場はとても不景気で、有名な塾でさえ生徒集めに苦労している。
正解は③。「crowded」のコアイメージは「空間に対して詰め込まれた過密状態」。この文では市場という場に多くのプレイヤーがひしめき合っている状態を指しており、「競争が激しい・競合が多い」と訳すのが最も自然。①の「混雑している」は物理的な場所への誤適用で不自然。②「騒がしい」はnoisy の意味。④は文脈と無関係。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。