denial の意味・コアイメージ・例文|VENN4000英単語

denial

/dɪnάɪəl/
【名】否定、拒否

重要度
2/23
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。

1コアイメージ

denial の核心
「事実を突き放す拒絶」

denialのコアイメージは「ある事実・要求・存在を、自分の側から突き放すこと」です。deny(否定する)の名詞形であり、根底にあるのは「それは自分には関係ない・そうではない、と線を引く行為」です。相手の要求を「拒否する」場合も、事実を「否定する」場合も、さらには心理的に現実を「受け入れられない」状態も、すべて「自分とその事実・要求の間に壁を作る」というイメージで統一できます。心理学用語として使われる『in denial(現実逃避の状態)』もこのコアから自然に生まれます。「否定」と「拒否」という一見バラバラな訳も、コアを理解すれば同じ一枚の絵として見えてきます。

2意味一覧

  • 名詞
    (事実・主張などの)否定、否認
    ある事実や主張を「それは違う」と自分の側から突き放す行為。コアイメージそのままの意味。
  • 名詞
    (要求・申請などの)拒否、却下
    相手の求めを「それは受け入れない」と突き放す行為。人に向かってコアが発動したかたち。
  • 名詞
    (心理的な)現実逃避、受け入れられない状態
    辛い現実を「そうではない」と無意識に突き放し、向き合えない心理状態。主に in denial という形で使われる。

3例文

The government issued a denial of the allegations.
政府はその疑惑を公式に否定した。
事実・主張を公式に突き放す「否定」の用法
Her application for a visa resulted in denial.
彼女のビザ申請は却下された。
要求・申請を突き放す「拒否・却下」の用法
He was in denial about his mother’s death.
彼は母の死が受け入れられなかった。
現実を心理的に突き放している「現実逃避」の用法

4よくある間違い・注意点

ここに注意

in denial という表現を「否定の中に」と直訳してしまいがち。これは心理学由来の慣用表現で「(辛い現実を)受け入れられない状態にある」という意味。直訳せず、コアイメージから「現実を突き放している状態」と捉えること。

refusalとの混同に注意。refusalは意志を持って積極的に「断る・拒む」こと(例:I refused his offer)で行為者の意図が強い。denialはより広く「否定・否認・却下」全般を指し、制度的・公式な文脈でも使われる。

5類義語・対義語

類義語 コアイメージの違い
refusal 行為者の意志で積極的に「断る」ニュアンスが強い。denialより個人的・主体的な拒絶。
rejection 申請・提案・人を「受け入れない」こと。denialより「はじき返す」感覚が強く、感情的なニュアンスを伴うことも多い。
negation 論理・言語上の「否定」に限られる学術的な語。心理や要求の拒否には使えない。
disclaimer 責任や関与を「公式に否認・免責する」こと。法的・公式な文書の文脈で使われることが多い。

対義語: acceptance、admission、approval、confirmation

6派生語・関連語

7コロケーション

  • in denial(現実を受け入れられない状態で)
  • denial of the allegations / charges(疑惑・告訴の否定・否認)
  • issue a denial(否定声明を発表する)

8確認テスト

次の英文の下線部 denial の意味として最も自然な日本語訳はどれか。

The athlete issued a strong denial of the doping allegations, insisting the test results were false.

①拒絶 ②却下 ③否定声明 ④現実逃避

▶ クリックして解答を表示
③否定声明。選手が薬物疑惑に対して公式に「それは事実ではない」と突き放す行為をしており、issued a denial は「否定声明を発表した」という意味。①拒絶は要求を断る文脈、②却下は申請を退ける文脈、④現実逃避は心理的に現実に向き合えない状態(in denial)の文脈で使われるため不自然。


VENN4000 書影

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾|松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *