deny の意味・コアイメージ・例文|VENN4000英単語

deny

/dɪnάɪ/
【動】否定する、否認する、拒む、与えない

重要度
18/23
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は18冊に掲載されています。

1コアイメージ

deny の核心
「「ノー」と壁を作る」

denyのコアイメージは「相手や物事との間に壁を作り、通過させない」こと。この壁には二方向の使い方がある。①ある事実・主張を「こちら側に入れない=認めない・否定する」と、②誰かに何かが「届くのを遮断する=与えない・拒む」という方向だ。どちらも本質は「遮断・拒絶」である。ラテン語のdenegare(否と言う)が語源で、単に「違う」と言うだけでなく、積極的に拒み退けるニュアンスが強い。そのため、自分自身の欲求を抑え込む「deny oneself(自制する・禁欲する)」という用法も自然に生まれる。

2意味一覧

  • 動詞
    否定する、否認する
    ある事実・主張・疑惑を「自分の領域に入れない=認めない」という壁を作る行為。accuseやallegeへの反応として使われることが多い。
  • 動詞
    拒む、与えない
    人が何かを求めても「届かせない・通過させない」という壁を作る行為。deny A B(AにBを与えない)またはdeny B to A の形をとる。
  • 動詞
    〜を自制する、禁じる(deny oneself)
    自分自身の欲求や喜びへの通路を自ら塞ぐイメージ。「deny oneself + 名詞」や「deny oneself」単体で「禁欲する」の意味になる。
  • 動詞
    (人を)認めない、拒絶する
    人そのものの存在・関係・アクセスを「遮断する」ニュアンス。deny access to(〜へのアクセスを拒否する)などがその例。

3例文

They accused him of lying but he denied it.
彼らは彼の嘘を非難したが、彼はそれを否定した。
主張・疑惑を「認めない」という壁のイメージ(否定する)
The judge denied the defendant’s request for bail.
裁判官は被告の保釈申請を却下した。
求めているものを「通過させない」という壁のイメージ(拒む)
She denied herself any sweets during the training period.
彼女はトレーニング期間中、甘いものを一切断った。
自分の欲求への通路を自ら塞ぐイメージ(自制する)

4よくある間違い・注意点

ここに注意

「deny+動名詞」と「deny+that節」の使い方を混同しやすい。denyは不定詞(to do)を目的語にとれない。正しくは He denied stealing the money. または He denied that he had stolen the money. であり、He denied to steal the money. は誤り。

refuseとの混同に注意。refuseは「明確な意志で断る」ニュアンスで、主語が自分の行動を断るときに使う(I refused to go.)。denyは「与えない・遮断する・否定する」という壁のイメージで、他者に何かをさせない・認めないときにも使える。

5類義語・対義語

類義語 コアイメージの違い
refuse 「明確な意志で断る」ニュアンスが強く、主に自分の行動を拒否する場合に使う。denyのような「事実を否定する」用法はない。
reject 提案・申請・人などを「はっきり退ける」ニュアンス。denyより対象が具体的で、感情的な拒絶感が強い場合もある。
contradict 「矛盾することを言う・反論する」意味で、主に発言・意見に対して使う。denyが「なかった・していない」と壁を作るのに対し、contradictは「それは違う」と反論するニュアンス。
withhold 「意図的に与えない・差し控える」意味で、denyの「与えない」用法に近い。ただしwithholdは情報・感情など「渡すべきものをあえて渡さない」ニュアンスが強い。

対義語: admit、grant、acknowledge、affirm

6派生語・関連語

7コロケーション

  • deny the charge / deny the allegation(容疑・申し立てを否認する)
  • deny access to 〜(〜へのアクセスを拒否する)
  • deny oneself 〜(〜を自制する・断つ)

8確認テスト

次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳はどれか。

“Growing up in poverty, he was denied the opportunities that other children took for granted.”

① 彼は機会を否定された
② 彼は機会を拒否した
③ 彼は機会を与えられなかった
④ 彼は機会を認めなかった

▶ クリックして解答を表示
正解:③
【解説】ここでのdenyは「A(人)にB(もの)を与えない・届かせない」という壁のイメージ。主語はhe ではなく、状況(貧困)が彼への機会を遮断している受動態。①「否定された」や④「認めなかった」は事実・主張を認めない場面に使う訳で文脈に合わない。②「拒否した」はheが自ら断った意味になり誤り。「与えられなかった」が最も自然に文脈のニュアンスを伝える。


VENN4000 書影

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾|松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *