expansion
/ɪkspˈænʃən/
【名】拡大、拡張
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
1コアイメージ
expansion の核心
「内側から外側へ広がる動き」
expansionのコアイメージは「内部から押し広げられるように空間・規模・範囲が拡大すること」です。語源はラテン語のexpandere（広げる）で、ex-（外へ）+ pandere（広げる）から来ています。物理的なもの（建物、領土、気体の膨張）だけでなく、抽象的なもの（事業の拡大、知識の広がり、概念の敷衍）にも使われます。重要なのは、単なる「増加」ではなく、何かが内側から力を持って外側へ広がるイメージがあることです。だから「膨張」や「展開」とも訳せる場面があり、文脈によって適切な日本語が変わります。
2意味一覧
-
名詞
拡大、拡張
組織・領土・事業などが外側へ向かって広がっていくコアイメージそのもの。「拡張」は意図的な広げ方、「拡大」はスケールが大きくなる場面でよく使われる。 -
名詞
膨張（物理・経済）
気体や金属が熱で外へ広がる物理現象、あるいは経済規模が大きくなる局面にもexpansionが使われる。日本語訳として「膨張」や「成長」が自然な場合がある。 -
名詞
展開、敷衍（文章・論理の）
アイデアや論点が詳しく広げられる場面でも使われる。「概念の拡張」「論の展開」など、抽象的に広がるイメージが転用されている。
3例文
The expansion of the school eventually went well over the budget.
学校の拡張は結局予算を大幅に超えてしまった。
建物・施設が物理的に広がる「拡張」の典型例
Thermal expansion causes metals to increase in size when heated.
熱膨張により、金属は加熱されると大きくなる。
物理的な「膨張」—内から外へ広がるコアイメージが直接表れている
The company’s rapid expansion into Asian markets surprised analysts.
その会社のアジア市場への急速な進出はアナリストたちを驚かせた。
事業が外へ広がる「進出・拡大」—コアイメージが事業文脈に転用された例
4よくある間違い・注意点
ここに注意
expansionは「単なる数の増加（increase）」とは異なり、領域・規模が外へ広がるニュアンスがあります。売上が増えるだけならincrease、市場や事業の範囲そのものが広がるならexpansionが自然です。
物理文脈での「熱膨張（thermal expansion）」を見落としがちですが、大学受験の長文（科学・経済系）でも登場するため「膨張」の訳を頭に入れておきましょう。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| growth | growthは生物的・有機的に「育つ」イメージが強く、数量の増加にも使いやすい。expansionは空間的・領域的に「広がる」ニュアンスが核にある。 |
| enlargement | enlargementは既存のものがサイズアップするイメージ（写真の引き伸ばしなど）。expansionはより動的・多方向的な広がりを含む。 |
| extension | extensionは一方向に「延ばす・伸ばす」イメージ（締め切り延長、建物の増築）。expansionは全方向への広がりを含むためよりスケールが大きい。 |
対義語: contraction、reduction、shrinkage
6派生語・関連語
-
expand
動詞
拡大する、広げる、膨張する
-
expansive
形容詞
広大な、広がりのある；（人が）打ち解けた、おおらかな -
expansively
副詞
広々と；おおらかに
7コロケーション
- economic expansion（経済拡大・景気拡張）
- rapid expansion（急速な拡大）
- territorial expansion（領土拡張）
8確認テスト
次の英文の下線部 expansion の最も自然な日本語訳はどれか。
“The economic expansion of the 1990s brought prosperity to many households.”
① 経済拡張
② 経済膨張
③ 経済収縮
④ 経済延長
▶ クリックして解答を表示
①が最も自然。”economic expansion” は経済学で広く使われる確立した表現であり、「経済拡張」または「景気拡大」と訳すのが適切。②「膨張」は物理現象や否定的ニュアンスを含む場合に使われやすく、経済の好調な拡大を表すには不自然。③「収縮」はexpansionとは逆の意味であり明らかな誤り。④「延長」はextensionに対応する語でexpansionとは意味が異なる。コアイメージ「内から外へ広がる」が経済規模全体に当てはまる①が正解。
①が最も自然。”economic expansion” は経済学で広く使われる確立した表現であり、「経済拡張」または「景気拡大」と訳すのが適切。②「膨張」は物理現象や否定的ニュアンスを含む場合に使われやすく、経済の好調な拡大を表すには不自然。③「収縮」はexpansionとは逆の意味であり明らかな誤り。④「延長」はextensionに対応する語でexpansionとは意味が異なる。コアイメージ「内から外へ広がる」が経済規模全体に当てはまる①が正解。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。