snack

/snˈæk/

【名】軽食、間食

重要度

2/23

ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。

1コアイメージ

snack の核心

「ちょっとつまむ軽いもの」

snackのコアイメージは「食事と食事の合間に、軽くつまむもの・こと」です。正式な食事（meal）ではなく、量も時間もカジュアルで短い飲食行為全体を指します。もともとは「素早く噛む・かじる」という動作を表す古い語に由来します。だから名詞では「軽食・間食・おやつ」になりますが、動詞として使うと「軽くつまむ・間食する」という行為そのものも表せます。また口語では「snack on〜」の形で「〜をつまみながら食べる」とも使われます。日本語の「おやつ」「軽食」「つまみ食い」など、文脈によって自然な訳を選ぶとよいでしょう。

2意味一覧

名詞
軽食、間食、おやつ
食事と食事の間に「ちょっとつまむもの」というコアイメージがそのまま「軽食・間食」という訳に結びつく。量も時間も軽いのが特徴。
動詞
間食する、軽くつまむ
コアイメージである「ちょっとつまむ」という行為を動詞化したもの。「snack on chips（ポテトチップスをつまむ）」のように前置詞onを伴うことが多い。

3例文

I brought some chips as a snack.

おやつにと思ってポテトチップスを持ってきたよ。

食事ではなく気軽につまむもの、という軽さがよく出ている

She tends to snack on fruit between meals.

彼女は食事の合間によく果物をつまむ。

動詞用法。「snack on〜」で「〜を間食する」

The café offers light snacks and beverages.

そのカフェでは軽食と飲み物を提供しています。

フォーマル寄りの文脈では「軽食」が自然な訳

4よくある間違い・注意点

ここに注意

snackは必ずしも甘いものに限らない。日本語の「おやつ」は甘いイメージが強いが、英語のsnackはナッツ・チーズ・野菜スティックなど食事性のものも広く指す。文脈に応じて「軽食」「間食」「つまみ」など柔軟に訳し分けること。

動詞用法を見落としがち。「She snacked all afternoon.（彼女は午後中つまみ食いをしていた）」のように動詞でも使えることを覚えておこう。

5類義語・対義語

類義語	コアイメージの違い
bite	「a bite to eat」のように、さらに非公式でごく少量の飲食を指す。snackよりも量が少なく、より口語的。
treat	特別においしいもの・ご褒美的な食べ物というニュアンスが強い。snackが「間食全般」なのに対し、treatは「特別感」を含む。
light meal	snackより少し量が多く、食事に近いニュアンス。snackが「つまむ程度」なのに対し、light mealは「簡単ではあるが一食分」のイメージ。

対義語: meal、feast

6派生語・関連語

snack bar
名詞
軽食堂、スナックバー（軽食を提供するカウンター形式の飲食店）
snacking
名詞・動名詞
間食（する行為）、つまみ食い

7コロケーション

have a snack（間食をとる）
snack on〜（〜をつまむ、〜を間食する）
healthy snack（ヘルシーなおやつ・軽食）

8確認テスト

次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳はどれか。

“He grabbed a quick snack before the meeting.”

① 彼は会議の前に素早く夕食をとった。
② 彼は会議の前にさっと軽くつまんだ。
③ 彼は会議の前に大急ぎで朝食を食べた。
④ 彼は会議の前にゆっくり昼食を楽しんだ。

▶ クリックして解答を表示
②が正解。snackは「食事と食事の合間にちょっとつまむもの」というコアイメージを持つため、「夕食・朝食・昼食」などの正式な食事（meal）とは区別される。quickとの組み合わせも「さっとつまむ」という軽さと相性がよく、②が最も自然。

VENN4000

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Amazonで購入する →

snack の意味・コアイメージ・例文｜VENN4000英単語