exploitation
/èksplɔɪtéɪʃən/
【名】搾取、開発
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
1コアイメージ
exploitation の核心
「他のものを最大限に利用する」
exploitationのコアイメージは「何かを徹底的に使いこなし、最大限の利益を引き出すこと」です。動詞exploitの名詞形で、もともとはラテン語「外へ（ex-）広げる・展開する（plicare）」が語源。この「広げ尽くす」イメージから、自然資源を隅々まで開発・活用する場合にはポジティブな意味でも使われますが、人間に対して用いると「相手の弱みや立場を徹底的に利用して自分だけが得をする＝搾取」というネガティブな意味になります。日本語の「搾取」と「開発」は全く別の言葉に見えますが、英語では同じコアイメージが文脈で使い分けられているだけです。
2意味一覧
-
名詞
搾取（人・弱者を徹底的に利用すること）
人間を対象に「利益のために徹底的に使い尽くす」イメージが働くと、相手への不当な利用＝搾取という意味になる。 -
名詞
開発・利用（資源・機会などを最大限に活用すること）
資源や機会を対象に「隅々まで引き出す」イメージが働くと、資源の開発・活用というポジティブな意味になる。 -
名詞
悪用・つけ込み（他者の弱みや状況を利己的に利用すること）
「徹底的に使い尽くす」対象が人の善意・弱み・立場である場合、悪用・つけ込みというニュアンスが生まれる。
3例文
Exploitation of children was common in wartime even in this country.
この国でさえ戦時中は子供の搾取がよく起こっていた。
弱者（子供）を徹底的に利用するネガティブ用法
The exploitation of renewable energy resources is essential for a sustainable future.
再生可能エネルギー資源の開発・活用は、持続可能な未来に不可欠だ。
資源を最大限に引き出すポジティブ用法
The company faced criticism for the exploitation of cheap overseas labor.
その会社は海外の安価な労働力の搾取を理由に批判を受けた。
労働者の弱い立場につけ込む悪用のニュアンス
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「搾取」と「開発」が全く別の意味に見えるため、どちらか一方しか覚えていない学習者が多い。コアイメージ「徹底的に使い尽くす」を押さえれば、対象が人か資源かで訳し分けられるようになる。
explorationと混同しやすいので注意。exploration（探索・調査）はまだ知らないものを発見しようとするイメージで、exploitation（開発・搾取）はすでにあるものを利用し尽くすイメージ。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| abuse | 「不当な扱い・乱用」に焦点があり、暴力的・感情的なニュアンスを含むことが多い。exploitationは利益搾取の意図が前面に出る。 |
| utilization | 「活用・利用」というニュートラルな語で、相手への害意や利益搾取のニュアンスはない。人に対して用いてもネガティブな含意がない。 |
| development | 資源・土地などの「開発」という意味では近いが、developmentは成長・発展の方向性が強く、搾取の意味はまったく含まない。 |
対義語: protection（保護）、conservation（保全）
6派生語・関連語
-
exploit
動詞
搾取する、開発する、利用する
-
exploit
名詞
功績、偉業（英雄的な行為）
-
exploitative
形容詞
搾取的な、人を利用する -
exploiter
名詞
搾取する人、利用者
7コロケーション
- sexual exploitation（性的搾取）
- exploitation of natural resources（天然資源の開発・利用）
- economic exploitation（経済的搾取）
8確認テスト
次の英文の下線部の意味として最も自然なものを選べ。
‘The exploitation of solar energy has grown dramatically over the past decade.’
① 太陽エネルギーの搾取
② 太陽エネルギーの活用・開発
③ 太陽エネルギーの探索
④ 太陽エネルギーの破壊
▶ クリックして解答を表示
正解は②。対象が「太陽エネルギー（資源）」であるため、exploitationのコアイメージ「徹底的に引き出して利用する」はポジティブな「活用・開発」の意味で機能している。①の「搾取」は人間や弱者に対して使う訳であり、資源に対して使うのは不自然。③のexplorationと混同しないように。
正解は②。対象が「太陽エネルギー（資源）」であるため、exploitationのコアイメージ「徹底的に引き出して利用する」はポジティブな「活用・開発」の意味で機能している。①の「搾取」は人間や弱者に対して使う訳であり、資源に対して使うのは不自然。③のexplorationと混同しないように。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。