file

/fάɪl/

【名】ファイル、書類

重要度

2/23

ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。

1コアイメージ

file の核心

「整然と並べて管理する」

fileの語源はラテン語「filum（糸）」で、書類を糸で綴じて順番に並べることから来ている。コアイメージは「情報や物を整理して一列に並べ、管理・保管する」こと。書類や文書を整理して保管する「ファイル（名詞）」という意味も、書類を正式に提出・申請する「提出する（動詞）」という意味も、人や物が一列に並ぶ「列（名詞）」や「一列に進む（動詞）」という意味も、すべて「順序立てて整理・配列する」という根底のイメージから派生している。

2意味一覧

名詞
ファイル、書類綴り、書類
整理して並べた書類のまとまりそのもの。糸で綴じて管理するというコアイメージから直接来ている。
動詞
（書類・訴状などを）正式に提出する、申請する
書類を所定の場所に整然と収める行為から転じて、公的機関などへ正式に書類を「提出する」意味になった。
名詞
（人や物の）列、縦列
一列に整然と並べるというコアイメージから、「縦一列に並んだ状態」を指す。single fileで「一列縦隊」。
動詞
一列に並んで進む
列というコアイメージの動詞形。人が整然と一列になって移動する様子を表す。

3例文

Please show me the file.

その書類（ファイル）を見せてください。

整理・保管された書類のまとまりを指す最も基本的な用法

She filed a lawsuit against the company.

彼女はその会社に対して訴訟を起こした（訴状を提出した）。

正式な書類を所定の場所に収めるというコアイメージから「提出・申請」へ

The students filed into the classroom one by one.

生徒たちは教室に整列して入っていった。

整然と一列に並ぶというコアイメージが「行進・移動」として現れた例

4よくある間違い・注意点

ここに注意

「file a document」は「書類を（自分の）ファイルに整理する」と誤解されがちだが、ビジネス・法律の文脈では「正式に提出・申請する」という意味になることが多い。「file a tax return（確定申告を提出する）」「file for divorce（離婚申請をする）」など、重要な熟語で頻出。

「in single file」（一列縦隊で）というフレーズのfileは「列」の意味だが、見落とされやすい。日常的なニュース英語や物語文で使われるため要注意。

5類義語・対義語

類義語	コアイメージの違い
document	documentは「証拠・記録としての文書」という意味合いが強く、1枚1枚の書類に焦点。fileは複数の書類を整理・保管した「まとまり」を指すことが多い。
submit	submitも「提出する」だが、上位の権威・権限を持つ相手に渡すニュアンスが強い。fileは「所定の場所に正式に収める・登録する」という手続き的なニュアンス。
record	recordは「記録として残す」ことに重点。fileは整理・管理のプロセスに重点がある。

対義語: discard（破棄する）、withdraw（取り下げる）

6派生語・関連語

filing
名詞
書類整理；（公的書類の）提出、申告
profile
名詞
（pro-「前に」＋file「列」）輪郭、プロフィール（横顔を一線で表すイメージ）
defile
動詞
汚す、冒涜する（全く別語源だが同綴り語として存在）

7コロケーション

file a complaint（苦情を申し立てる）
on file（記録されて、ファイルに保管されて）
in single file（一列縦隊で）

8確認テスト

次の英文の下線部fileの意味として最も自然な日本語訳はどれか。

“The union decided to file a complaint with the labor board.”

① 書類をファイルに整理する
② 苦情を正式に申し立てる
③ 一列に並んで進む
④ ファイルを見せる

▶ クリックして解答を表示
② 苦情を正式に申し立てる。「file + 名詞」の形で、書類を所定の機関に整然と収める＝「正式に提出・申請する」というコアイメージが働いている。labor boardは「労働委員会」で、公的な申請手続きの文脈。①は自分のファイルへの整理、③は動詞の別用法、④は名詞の用法であり、この文脈には合わない。

VENN4000

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Amazonで購入する →

file の意味・コアイメージ・例文｜VENN4000英単語