graduation
/gr`ædʒuéɪʃən/
【名】卒業、卒業式
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
1コアイメージ
graduation の核心
「段階的な移行の完了」
graduationの語根は「grade（段階・等級）」。ラテン語のgradus（歩み・段）に由来し、「段階を踏んで上がり、ある水準に到達する」というイメージが根底にある。卒業とは、学習の各段階を積み重ねてある水準に達し、次のステージへ移行すること。だから「卒業式」という儀式そのものを指すだけでなく、「卒業という出来事・プロセスの完了」まで含む。また、目盛りを刻む（段階分け）という意味もあり、温度計などの「目盛り・目盛り付け」という意外な意味にもつながっている。
2意味一覧
-
名詞
卒業（学校などの課程を修了すること）
学習の各段階（grade）を踏み終えて次のステージへ移行するプロセスそのものを指す。「式」ではなく「出来事」としてのニュアンスが強い。 -
名詞
卒業式（graduation ceremony）
段階の完了を公式に祝う儀式。日常会話では graduation ceremony と言わずとも graduation だけで「卒業式」を指すことが多い。 -
名詞
目盛り付け・目盛り（器具などの段階的な区分）
段階を刻む（grade）というコアイメージから、温度計・メスシリンダーなどに刻まれる「目盛り・目盛り線」を指す専門的な意味にもなる。
3例文
He received several academic awards at the graduation.
彼は卒業式でいくつもの学問の賞を受けた。
儀式としての「卒業式」のニュアンス。at という前置詞がイベントとしての式典を示す。
After graduation, she moved to Tokyo to start her career.
卒業後、彼女はキャリアをスタートさせるために東京に移った。
「卒業」という出来事・節目としてのニュアンス。式典ではなくプロセスの完了を表す。
The graduation on the thermometer allows precise temperature readings.
温度計の目盛りにより、正確な温度の読み取りが可能になる。
「段階を刻む」というコアイメージが器具の「目盛り」という意味に転用された例。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「卒業式」のつもりで graduation ceremony と言う必要はない。英語では graduation だけで卒業式を表せる。逆に、ceremony をつけると少し冗長に聞こえる場合がある。
graduation は不可算名詞として使われることが多い（特に「卒業」という出来事を指すとき）。「at graduation（卒業式で）」「after graduation（卒業後）」のようにaやtheなしで使うケースに注意。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| commencement | 主にアメリカ英語で使われる「卒業式」の正式な呼び名。「始まり（新しい人生の開始）」という前向きな意味合いを強調しており、式典そのものを指す。graduationより格式が高い。 |
| completion | 課程の「修了・完了」全般を指す広い語。graduationは学校教育に特化した段階的な達成感があるが、completionは課程・プロジェクトなど何にでも使える。 |
| convocation | 主にイギリス・カナダの大学で用いられる「卒業式・学位授与式」の呼称。graduationより限定的で、大学の公式な集会という意味合いが強い。 |
対義語: enrollment（入学・入学手続き）、matriculation（大学への入学・入学登録）
6派生語・関連語
-
graduate
動詞・名詞・形容詞
（動）卒業する・卒業させる （名）卒業生・大学院生 （形）大学院の
-
graduated
形容詞
目盛りの付いた・段階的な（例：graduated cylinder 目盛り付きシリンダー） -
undergraduate
名詞・形容詞
（大学の）学部生・学部の（まだ学位を取得していない段階）
-
postgraduate
名詞・形容詞
大学院生・大学院の（学部卒業後のさらに高い段階）
7コロケーション
- graduation ceremony（卒業式）
- after graduation（卒業後）
- graduation speech / address（卒業スピーチ）
8確認テスト
次の英文の下線部 graduation の最も自然な日本語訳はどれか。
“His graduation from medical school marked the end of a decade-long journey.”
①卒業論文
②卒業式
③卒業（という出来事・節目）
④卒業証書
▶ クリックして解答を表示
正解は③。「医学部を卒業したこと（という節目）が、10年にわたる道のりの終わりを意味した」という文脈であり、特定の式典を指すのではなく、長い学習課程を修了したという出来事そのものを表している。graduationは式典（ceremony）だけでなく「卒業というプロセスの完了」を指す点がコアイメージの本質。①④は別の単語（thesis, diploma）に対応する。②「卒業式」は式典というイベントを指すが、この文は式典への言及がなく「節目の完了」を主語として述べているため、③が正解。
正解は③。「医学部を卒業したこと（という節目）が、10年にわたる道のりの終わりを意味した」という文脈であり、特定の式典を指すのではなく、長い学習課程を修了したという出来事そのものを表している。graduationは式典（ceremony）だけでなく「卒業というプロセスの完了」を指す点がコアイメージの本質。①④は別の単語（thesis, diploma）に対応する。②「卒業式」は式典というイベントを指すが、この文は式典への言及がなく「節目の完了」を主語として述べているため、③が正解。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。