consideration
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
1コアイメージ
considerationの語源はラテン語の「con-（共に・完全に）＋sidus（星）」、つまり「星を丁寧に観察する」行為にある。そこから「じっくりと対象に心や注意を向けること」がコアイメージだ。何かを決める前に時間をかけて頭の中で転がす「熟慮・検討」、他者の立場に心を向ける「思いやり・配慮」、取引において相手への見返りとして差し出す「報酬・対価」——これらは一見バラバラに見えるが、すべて「対象にしっかりと心を向けた結果として生じるもの」というコアイメージでつながっている。
2意味一覧
-
名詞
考慮、熟慮、検討
心をじっくり対象に向けて転がすプロセスそのもの。何かを判断・決定する前に行う「頭の中での精査」を指す。 -
名詞
思いやり、配慮
自分の心を相手の立場や感情に向けること。他者への「気づかい」として心が外側に向いている状態。 -
名詞
（契約・取引上の）報酬、対価
法律・契約の文脈で、相手の行為に「心を向けた見返り」として支払うもの。「～の見返りとして」in consideration of という形でよく使われる。
3例文
4よくある間違い・注意点
「思いやり」という意味を見落としがち。consider が「〜を考慮する」だけでなく「〜に気を配る」という意味を持つように、consideration にも「配慮・思いやり」という重要な意味がある。She has no consideration for others. は「彼女は他者への思いやりがない」という意味で、「検討しない」ではない。
take ~ into consideration と take ~ into account はほぼ同義だが、consideration のほうが「重みを置いてじっくり考える」というニュアンスがやや強い。試験で混同しないよう整理しておこう。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| deliberation | 「討議・審議」のニュアンスが強く、複数人で意見を交わして検討するプロセスに重点が置かれる。considerationは一人の内的な熟慮にも使える。 |
| thought | より一般的で軽い「考え」。considerationが「じっくり時間をかけて心を向ける」のに対し、thoughtは瞬時の考えにも使われる。 |
| regard | 「思いやり・配慮」の意味では近いが、regardはどちらかというと「敬意・尊重」のニュアンスを含む。considerationは相手の状況や感情への「気づかい」に重点がある。 |
対義語: disregard、negligence
6派生語・関連語
-
consider
動詞
〜を考慮する、〜とみなす、熟考する
-
considerable
形容詞
かなりの、相当な（心を向けるに値するほどの大きさ）
-
considerate
形容詞
思いやりのある、気づかいのできる
-
considerably
副詞
かなり、相当に -
inconsiderate
形容詞
思いやりのない、無配慮な
7コロケーション
- take ~ into consideration（〜を考慮に入れる）
- under consideration（検討中で）
- out of consideration for ~（〜への配慮から）
8確認テスト
“The nurse treated every patient with great consideration, always asking how they felt.”
① 多大な報酬をもって
② 深い考慮をもって（難しく考えながら）
③ 細やかな思いやりをもって
④ 厳格な規律をもって
③
【解説】この文では、看護師が「いつも患者の気持ちを尋ねながら」接したと述べており、他者に心を向ける「思いやり・配慮」のコアイメージが現れている。「考慮・検討」という訳に引きずられて②を選んでしまうのが典型的な誤り。with consideration for others（他者への配慮をもって）という用法を押さえておこう。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。