itinerary
/aitnəreri/
【名】旅程、旅行記
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
1コアイメージ
itinerary の核心
「移動の道筋を記した記録」
itineraryの語源はラテン語の「iter（旅・道）」。コアイメージは「どこを、いつ、どのように移動するかを順番に書き記したもの」。単なる「予定」ではなく、地点から地点への移動の流れ全体が可視化・文書化されているイメージが核心にある。だから「旅程表」（これから行く計画）にも「旅行記」（行った記録）にも使えるのは、どちらも「移動の道筋の記述」という点で同じだから。ビジネス出張でも観光旅行でも、立ち寄る場所・時刻・交通手段などが時系列に並んだドキュメントがitinerary。「何を楽しむか」より「どう動くか」に焦点が当たっている点が特徴的。
2意味一覧
-
名詞
旅程（表）・旅行計画書
これから行う移動の道筋を時系列に文書化したもの。出発地・経由地・目的地・時刻・交通手段などが記載されたドキュメントのイメージ。 -
名詞
旅行記・旅行日程録
すでに移動した道筋を記録したもの。計画ではなく記録として使われる用法で、歴史的・文学的な文脈で登場することが多い。 -
名詞
（行事・イベントの）スケジュール・日程表
旅行に限らず、会議・視察・ツアーなど移動を伴う行程全体を示すスケジュール表としても使われる。「移動の道筋の記述」というコアが広義に応用された用法。
3例文
Please show me the itinerary for our trip.
旅行の旅程表を見せてください。
最も典型的な使い方。どこに、いつ、どうやって行くかが書かれた計画書を指す。
The president’s itinerary includes stops in Tokyo, Seoul, and Beijing.
大統領の日程には東京、ソウル、北京への訪問が含まれている。
旅行に限らず公式訪問の行程にも使える。「移動の道筋」というコアがそのまま活きている。
Marco Polo left behind a detailed itinerary of his travels across Asia.
マルコ・ポーロはアジア横断の旅の詳細な旅程記録を残した。
過去の移動記録として「旅行記」の意味で使われる文脈。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「schedule（スケジュール）」と混同しやすいが、scheduleは時刻表・日程一般を広く指すのに対し、itineraryは移動・旅行の文脈で経由地や移動手段も含む詳細な行程表に特化したニュアンスがある。
「旅行記」と訳されることがあるが、日本語の「旅行記（個人の体験談・エッセイ）」とは異なり、あくまで行程・ルートの記録という硬い文書的ニュアンスが強い。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| schedule | 時刻・順序の記述という点では共通するが、scheduleは移動を伴わない会議や授業にも使え、より汎用的。itineraryは「どこを経由して移動するか」という地点と移動がセットになった概念。 |
| agenda | agendaは会議や討議で「話し合うべき議題・項目」のリスト。移動の文脈では使えないため、旅程の意味でitineraryの代わりにはならない。 |
| route | routeは「経路・ルート」そのものを指し、時刻や詳細情報は含まない。itineraryはrouteに時間・宿泊・交通手段なども加えて文書化したもの。 |
6派生語・関連語
-
itinerant
形容詞
旅回りの・巡回する（例：an itinerant preacher 巡回説教師） -
itinerate
動詞
巡回する・旅して回る（やや古い語）
7コロケーション
- draw up an itinerary（旅程表を作成する）
- follow the itinerary（旅程に従う）
- a detailed itinerary（詳細な旅程表）
8確認テスト
次の英文の下線部の意味として最も自然なものはどれか。
The tour operator sent us a full itinerary two weeks before departure, listing every hotel, flight, and excursion.
①旅行体験談
②旅程表
③地図
④観光ガイドブック
▶ クリックして解答を表示
②旅程表。「出発の2週間前にホテル・フライト・遠足ごとに一覧にして送ってきた」という文脈から、移動の道筋を時系列・詳細に記した文書＝旅程表であることがわかる。体験談（①）や地図（③）・ガイドブック（④）では文中の「送ってきた文書」のニュアンスと合わない。
②旅程表。「出発の2週間前にホテル・フライト・遠足ごとに一覧にして送ってきた」という文脈から、移動の道筋を時系列・詳細に記した文書＝旅程表であることがわかる。体験談（①）や地図（③）・ガイドブック（④）では文中の「送ってきた文書」のニュアンスと合わない。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。