admire
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は18冊に掲載されています。
1コアイメージ
admire の語源はラテン語の admirari（ad-「～に向かって」+ mirari「驚く・不思議に思う」）。コアイメージは「対象に目を向け、驚きと感動をもってながめる」こと。単に「好き」なのではなく、相手の価値・能力・美しさを認めて心が動かされる、という一歩引いた敬意のまなざしが含まれている。だからこそ「称賛する」にも「感心してながめる」にもなる。日常英語では「素晴らしいと思う気持ちを表明する」場面で広く使われ、人だけでなく風景・作品・才能にも向けられる。
2意味一覧
-
動詞
（人・物を）称賛する、感服する
対象の価値や能力を認識し、驚きと敬意をもって評価する気持ちを表す。外に向けて「すごい」と伝えるニュアンスが強い。 -
動詞
（景色・作品などを）感心してながめる、鑑賞する
コアイメージの「目を向けて驚く」が視覚的・直接的に表れた用法。黙って見とれる、という行為自体を指す。 -
動詞
（皮肉・婉曲的に）あきれる、感心する
「驚きのまなざし」が否定的な驚きにも転用され、皮肉な文脈で「よくもまあ〜できるものだ」という呆れた感心を表すことがある。
3例文
4よくある間違い・注意点
admire は「称賛の気持ち」を表すが、直接「褒める」行為は compliment や praise が担う。admire him（彼を尊敬する）と compliment him（彼を褒める）は似ているようで異なり、admire は必ずしも本人に伝えるとは限らない内面的な感動も含む。
admire は感動・敬意のまなざしを含むため、軽い「いいね」程度のニュアンスには like や appreciate の方が自然な場合がある。I like your shoes. を I admire your shoes. と言うと、やや仰々しく聞こえることがある。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| respect | 相手の地位・行為・信念に対する理性的な「尊重・尊敬」。admire が感動・感嘆を伴う感情的な敬意なのに対し、respect はより冷静で判断的なニュアンス。 |
| praise | 口頭や文章で相手を積極的に「褒める」行為そのもの。admire が内心の感動を含むのに対し、praise は表明する行為に焦点がある。 |
| appreciate | 価値を「正しく認識・評価する」ニュアンスで、感謝の意も含む。admire より知的・落ち着いた評価の語感。 |
| marvel at | 驚き・不思議さに重点があり、感嘆が特に強い場合に使う。admire より「驚愕」に近い。 |
対義語: despise、scorn、look down on
6派生語・関連語
-
admiration
名詞
称賛、感嘆、敬服
-
admirable
形容詞
称賛に値する、見事な、立派な -
admirably
副詞
見事に、称賛に値するほど -
admirer
名詞
崇拝者、ファン、（恋愛的な）仰慕者
7コロケーション
- admire someone for ~ （〜の点で人を称賛する）
- greatly admire（心から感服する）
- admire the view / scenery（景色を眺めて感動する）
8確認テスト
She paused at the gallery entrance, admiring the painting for a long moment before stepping inside.
① 彼女は絵画を批評した
② 彼女は絵画を感心してながめた
③ 彼女は絵画を称賛した
④ 彼女は絵画を購入しようとした
② 「感心してながめた」が正解。この文では paused（立ち止まった）という動作と for a long moment（しばらくの間）という描写から、目を向けて驚き・感動をもってじっと見つめているというコアイメージが表れている。admire の「目を向け感動する」という視覚的側面が直接的に現れた用法であり、②が最も文脈に合う。①の「批評」はcriticize/review、③の「称賛した」も意味は近いが、この文脈では声に出して評価したのではなく、無言で見とれている場面なので②が最適。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。