apply
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は18冊に掲載されています。
中学レベル
1コアイメージ
applyの語源はラテン語の「applicare（=ad〈方向〉+ plicare〈折り重ねる・くっつける〉）」で、「何かをある対象にぴったり重ねる・くっつける」というイメージが根底にあります。クリームを肌に「塗りつける」のも、ルールをある状況に「当てはめる」のも、求人に「自分を売り込む（差し出す）」のも、すべて「あるものをある対象にぴたっと向けて当てる」という同じ動作です。このコアイメージさえ掴めば、文脈に応じて「応募する」「適用する」「塗る」「専念する」など様々な日本語を自然に選べるようになります。
2意味一覧
-
動詞
申し込む、応募する（for ~）
自分自身を求人・制度などの対象に「差し向ける・当てる」イメージ。apply for a jobは「仕事に自分を当てはめにいく」こと。 -
動詞
適用する、応用する（to ~）
ルールや知識をある状況に「ぴったり当てはめる」イメージ。apply a rule to a caseは「規則をその案件にくっつける」こと。 -
動詞
（薬・クリームなどを）塗る、当てる
物理的に何かを表面に「押しつける・重ねる」という最も原義に近い使い方。apply sunscreen to your skinが典型例。 -
動詞
（規則・条件などが）当てはまる、適用される
自動詞用法。「This rule applies to everyone（この規則は全員に当てはまる）」のように、ルールや条件が対象にぴたっとはまる状態を表す。見落とされがちだが頻出。 -
動詞
（力・注意・才能などを）向ける、注ぐ、専念させる
努力や集中力を対象に「ぴったり向けて当てる」イメージ。apply oneself to studyは「勉強に自分のエネルギーを当てる＝勉強に専念する」。
3例文
4よくある間違い・注意点
apply forとapply toの混同に注意。「応募する・申し込む」はapply for（forは求めているもの）、「適用する・志願する大学などに出願する」はapply to（toは向かう先の対象）。例：apply for a scholarship（奨学金に申し込む）vs. apply to a university（大学に出願する）。
自動詞の「当てはまる」用法を見落としやすい。’This law applies to minors.’（この法律は未成年者に適用される）のように主語がルールや条件になる文では、applyは「適用される・当てはまる」と訳すのが自然。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| submit | 「提出する」が中心で、書類・申請書を機械的に差し出す行為に焦点。applyは「自らを差し向ける」積極的な意志のニュアンスがある。 |
| implement | 計画・政策などを「実施・実行する」意味が強く、具体的な実行プロセスに焦点。applyは「当てはめる」段階であり、より理論・規則を状況に対応させるニュアンス。 |
| use | 単に「使う」という中立的な語。applyは「ぴったり向けて当てる」という方向性・密着感があり、適切な対象への適用を含意する。 |
対義語: exempt（免除する）、remove（取り除く）
6派生語・関連語
-
application
名詞
申し込み、応募；適用、応用；（スマホの）アプリ
-
applicant
名詞
応募者、志願者、申請者
-
applicable
形容詞
適用できる、当てはまる（to ~）
-
applied
形容詞
応用の（applied science＝応用科学）
7コロケーション
- apply for a job / scholarship（仕事・奨学金に応募・申請する）
- apply A to B（AをBに適用する・塗る）
- apply oneself to ~（～に専念する・打ち込む）
8確認テスト
“The discount only applies to items purchased before the end of the month.”
① 割引は今月末までに購入した商品にしか申し込めない
② 割引は今月末までに購入した商品にしか当てはまらない
③ 割引は今月末までに購入した商品にしか塗れない
④ 割引は今月末までに購入した商品にしか応募できない
② 正解は②。applyが自動詞として使われており、主語（the discount）が条件・規則として対象（items purchased before the end of the month）に「ぴたっと当てはまる」状態を表している。「申し込む」「応募する」は他動詞的な意味であり、ここでは不自然。「当てはまる・適用される」という自動詞用法を押さえることがポイント。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。