provide
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は16冊に掲載されています。
1コアイメージ
provideはラテン語の「pro-（前もって）+ videre（見る）」に由来します。つまり「先を見越して必要なものを準備し、相手に差し出す」というのがコアイメージです。単なる「渡す（give）」と違い、相手のニーズを見越して能動的に備え、供給するというニュアンスが強く含まれます。だから「インフラが電力を供給する」「法律が罰則を規定する（=規定という形で前もって備えておく）」「神が備えてくださる」など、多様な文脈で使われます。コアは常に「先読みして必要なものを整えて届ける」という意志ある準備と供給の動作です。
2意味一覧
-
動
（必要なものを）供給する・提供する・与える
相手のニーズを見越して準備し差し出すというコアから、最も基本的な「提供・供給する」という訳が生まれる。 -
動
（法律・規則などが）規定する・定める
法律が「将来起こりうる事態に備えて条文を設ける」という、先読みして備えるコアイメージがそのまま当てはまる。 -
動
（生活の糧などを）養う・扶養する
家族の将来のニーズを見越して継続的に必要なものを備え与えるというコアから「養う」という意味が生じる。provide for～の形で使われることが多い。
3例文
4よくある間違い・注意点
「provide 人 with 物」と「provide 物 for 人」の語順を混同しやすい。give と異なり「provide 人 物」の形（二重目的語構文）はとれないので注意。✗ provide him information → ○ provide him with information / provide information for him
「provide」は単なる「渡す（hand / give）」より意志的・計画的なニュアンスが強い。突発的に何かを手渡す場面では give や hand の方が自然な場合がある。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| supply | 物資・資源などを継続的・大量に補充するイメージが強く、「供給源から流す」ニュアンス。provideより無機質・業務的な響きがある。 |
| offer | 相手に「選択の余地を与えながら差し出す」ニュアンス。受け取るかどうかは相手次第。provideは受け取ることがほぼ前提。 |
| furnish | 特定の目的のために必要なものを一式そろえて提供するニュアンス。やや書き言葉的・フォーマル。 |
| give | 最も汎用的に「与える」を表すが、先読みや計画的な準備のニュアンスはなく、その場での受け渡しにも使える。 |
対義語: deprive（奪う）、withhold（差し控える）
6派生語・関連語
-
provision
名
供給・準備；（法律の）条項；（複数形で）食料・糧食
-
provider
名
供給者・提供者；（家族の）稼ぎ手 -
provided (that)
接
〜という条件で・〜であれば（＝providing that） -
provident
形
将来に備えた・倹約な
7コロケーション
- provide A with B（AにBを提供する）
- provide for ～（〜を養う／〜に備える）
- provide information / support / services（情報・支援・サービスを提供する）
8確認テスト
The contract provides that either party may terminate the agreement with 30 days’ notice.
① その契約は、どちらの当事者も30日前に通知すれば合意を終了できると【提供している】。
② その契約は、どちらの当事者も30日前に通知すれば合意を終了できると【規定している】。
③ その契約は、どちらの当事者も30日前に通知すれば合意を終了できると【養っている】。
④ その契約は、どちらの当事者も30日前に通知すれば合意を終了できると【供給している】。
②が正解。法律・契約書などの文書が「将来起こりうる事態に備えてルールを設ける」という文脈では、provideは「規定する・定める」と訳すのが最も自然。「提供する」「供給する」は物・サービスを渡す場面で使い、主語が文書や法律の場合は「規定する」を選ぶのがコアイメージの正しい応用。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。