detect
/dɪtékt/
【動】見つける、発見する、看破する、検出する
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は16冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は16冊に掲載されています。
1コアイメージ
detect の核心
「隠れたものを感知して明るみに出す」
detectの語源はラテン語の「de-（覆いを取り除く）+ tegere（覆う）」。つまり「覆いを剥がして明らかにする」がコアイメージ。肉眼では見えにくいもの・隠されているもの・微弱なシグナルを、注意深い観察や精密な機器・推理によって「存在を確かめ、表に出す」というニュアンスが本質。単に「見つける」（findのような偶然性）とは異なり、能動的・技術的・分析的に「感知・検知する」プロセスが含まれる。犯罪捜査から科学的計測まで幅広く使われるのはこのコアイメージからだ。
2意味一覧
-
動詞
（隠れた・微弱な存在を）検出する、感知する
機器や技術で覆いを剥がすように微弱なシグナルや物質を「明るみに出す」場面。科学・医療・工学文脈で頻出。 -
動詞
（隠された事実・変化を）見つける、発見する
目に見えにくい変化や事実を注意深く観察・分析して「表に出す」こと。’detect a pattern’ などデータ解析にも使われる。 -
動詞
（犯罪・嘘・秘密を）看破する、見破る
意図的に隠されているものの「覆いを剥がす」という語源がそのまま生きており、探偵的・推理的に真実を暴く場面に用いる。 -
動詞
（感情・意図などを）感じ取る、読み取る
表情や声のトーンなど、明示されていない内面のシグナルを敏感に「感知する」場面。’detect a hint of sarcasm’ のように使われる見落とされがちな用法。
3例文
This device can detect metal objects.
この装置は金属のものを検出する。
機器による微弱な反応の感知。コアイメージ「覆いを剥がして感知」が最も直接的に出ている。
The doctor detected early signs of cancer in the scan.
医師はスキャン画像でがんの初期兆候を発見した。
目に見えにくい病変を専門的分析で明らかにする。「発見する」と訳すが単なる偶然ではなく能動的な探索。
She could detect a note of disappointment in his voice.
彼女は彼の声にかすかな失望の色を感じ取った。
感情という「隠れた信号」を感知する用法。ここでは「感じ取る」が最も自然。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
find との混同に注意。find は偶然・意図的を問わず「見つける」全般だが、detect は能動的・分析的に「隠れたものを感知する」ニュアンスが強い。’I found my keys’（鍵を見つけた）を ‘I detected my keys’ とは言わない。
discover との違いも重要。discover は「新発見・初めて明らかになる」ことに焦点があるが、detect は「すでに存在するが隠れているものを感知するプロセス」に焦点がある。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| find | 偶然も含む広い「見つける」全般。detectのような能動的・技術的な感知プロセスのニュアンスはない。 |
| discover | 「初めて世に明らかにする」発見に焦点。detectは既存の隠れた存在を感知することで、必ずしも世界初の発見でなくてよい。 |
| identify | 「何であるかを特定する」こと。detectは「存在を感知すること」で、identifyはその先の「正体を確認する」段階に対応する。 |
| sense | 「直感・感覚で感じ取る」こと。detectより主観的・本能的で、機器や論理的分析のニュアンスはない。 |
対義語: overlook、miss、ignore
6派生語・関連語
-
detection
名詞
検出、発見、看破 -
detector
名詞
検知器、探知機（例：smoke detector 煙感知器） -
detective
名詞・形容詞
探偵；探偵の（隠された真実を「感知・看破する」人）
-
detectable
形容詞
検出可能な、感知できる -
undetected
形容詞
検出されていない、発見されていない
7コロケーション
- detect early signs of ~ （〜の初期兆候を発見する）
- detect a lie / detect fraud （嘘を見破る／不正を発見する）
- detect traces of ~ （〜の痕跡を検出する）
8確認テスト
次の英文の下線部 detected の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
The investigator detected a subtle inconsistency in the witness’s testimony.
① 作り上げた
② 感じ取った
③ 見破った
④ 無視した
▶ クリックして解答を表示
正解は③「見破った」。証言の中に意図的に隠された矛盾（inconsistency）を、能動的・分析的な観察によって「覆いを剥がして明るみに出した」場面。②「感じ取った」も訳としてあり得るが、論理的推理で客観的矛盾を暴いた文脈では③が最も自然。detectのコアイメージ「隠れたものを感知して明るみに出す」が典型的に現れた例。
正解は③「見破った」。証言の中に意図的に隠された矛盾（inconsistency）を、能動的・分析的な観察によって「覆いを剥がして明るみに出した」場面。②「感じ取った」も訳としてあり得るが、論理的推理で客観的矛盾を暴いた文脈では③が最も自然。detectのコアイメージ「隠れたものを感知して明るみに出す」が典型的に現れた例。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。