overturn
/òʊvɚtˈɚːn/
【動】くつがえす、ひっくり返す、転覆させる
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
1コアイメージ
overturn の核心
「上下をひっくり返す力」
overは「上を越えて・反転」、turnは「回転・向きを変える」という要素からなる。overturnのコアイメージは「上にあったものを下へ、下にあったものを上へと力によってひっくり返すこと」。物理的に車やボートが転覆する場面から、判決・政権・権力構造など「確立されているもの」を力によって根底からひっくり返す抽象的な場面まで一貫している。日本語では「くつがえす」「転覆させる」「廃する」など文脈次第で変わるが、いずれも「既存の安定状態を破壊し逆転させる」ニュアンスが共通している。
2意味一覧
-
動詞
（物を）ひっくり返す・転倒させる
物理的な「上下を反転させる力」がそのまま現れる最も基本的な用法。車・ボート・コップなどが対象になりやすい。 -
動詞
（判決・決定・法律などを）くつがえす・無効にする
「確立された結論や権威」を力によってひっくり返すイメージ。法廷・議会・上位機関が以前の決定を覆す文脈で頻出。 -
動詞
（政府・体制を）転覆させる・打倒する
社会的・政治的に「上に立つ権力構造」を根底から逆転させるイメージ。クーデターや革命の文脈でも使われる重要な意味。 -
自動詞
（乗り物などが）転覆する・ひっくり返る
他動詞だけでなく自動詞としても使われ、「自らがひっくり返った状態になる」ことを表す。The boat overturned.のように主語が転覆する側になる。
3例文
They overturned the judgment as a result of the retrial.
再公判の結果、彼らは判決をくつがえした。
確立された法的決定を「ひっくり返す」抽象的な用法。
The strong wind overturned several cars on the highway.
強風で高速道路上の車が数台ひっくり返った。
物理的に車を転倒させる最も直接的な用法。
The rebels attempted to overturn the government.
反乱軍は政府を転覆させようとした。
権力構造そのものをひっくり返す政治的用法。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
reverseやrepealと混同しやすいが、overturnは「力・権威による強い反転」のニュアンスがある。reverseは方向や決定を単に逆にするイメージ、repealは法律を正式な手続きで廃止するイメージで、overturnほどの「覆す力感」はない。
自動詞用法（The boat overturned.）を見落としがち。他動詞だけでなく、主語自身がひっくり返る使い方も重要。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| reverse | 決定や方向を「逆にする」イメージで、overturnより穏やか。必ずしも力や対立を伴わない。 |
| repeal | 主に法律・規則を正式な手続きで「廃止する」に限定。力でひっくり返すというより制度的な取り消し。 |
| topple | 不安定な物や政権が「倒れる・倒す」イメージ。overturnより「崩れ落ちる」感が強い。 |
| nullify | 法律的・論理的に「無効化する」ニュアンス。力強さよりも「効力をゼロにする」点に焦点。 |
対義語: uphold（支持する・維持する）、affirm（確認する・認める）、establish（確立する）
6派生語・関連語
-
overturning
名詞・動名詞
くつがえすこと・転覆
7コロケーション
- overturn a verdict / judgment（判決をくつがえす）
- overturn a government（政府を転覆させる）
- overturn a decision（決定をくつがえす）
8確認テスト
次の英文の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“The Supreme Court overturned the lower court’s ruling.”
①最高裁判所は下級裁判所の判決を支持した。
②最高裁判所は下級裁判所の判決をくつがえした。
③最高裁判所は下級裁判所の判決を転送した。
④最高裁判所は下級裁判所の判決を延期した。
▶ クリックして解答を表示
②
「確立された判決（ruling）」という安定した法的決定を、より上位の権威（最高裁）が力によってひっくり返すという、overturnのコアイメージが正確に反映されている。①uphold（支持）、③transfer（転送）、④postpone（延期）はいずれも全く別の動詞のニュアンスであり、overturns独自の「覆す・反転させる」感が②にしかない。
②
「確立された判決（ruling）」という安定した法的決定を、より上位の権威（最高裁）が力によってひっくり返すという、overturnのコアイメージが正確に反映されている。①uphold（支持）、③transfer（転送）、④postpone（延期）はいずれも全く別の動詞のニュアンスであり、overturns独自の「覆す・反転させる」感が②にしかない。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。