plug
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
1コアイメージ
plugの根底にあるイメージは「穴や隙間をぴったりふさぐもの」です。お風呂の排水口をふさぐ栓も、電気回路を「つなぐ」コンセントのプラグも、どちらも「隙間・断絶をふさいでつなぐ」という共通のコアを持っています。動詞として使うと「穴をふさぐ」「(製品・情報を)売り込む・宣伝する」という意味になりますが、後者は「話題の空白にねじ込む」イメージです。また「コツコツ続ける（plug away）」という用法も、「粘り強くつなぎ続ける」感覚から来ています。日本語の「プラグ」「栓」という訳はあくまで典型例であり、文脈によって様々な日本語が当てはまります。
2意味一覧
-
名
栓・詮（穴をふさぐもの）
浴槽や樽の排水口などをぴったりふさぐ物体がコアイメージそのまま。「穴をふさぐもの」の最も具体的な表れ。 -
名
プラグ・差し込み（電気コンセントにつなぐもの）
電気回路の「断絶（空隙）」をふさいでつなぐ部品であり、「隙間をふさいでつなぐ」というコアが電気の世界に応用されたもの。 -
動
〜に栓をする・穴をふさぐ
コアイメージを動詞化したもの。「穴や隙間をふさぐ」動作を直接表す。 -
動
〜を宣伝する・売り込む（plug a product）
会話や番組の「空白」に情報をねじ込んでふさぐイメージ。日本語では「プッシュする」「押し込む」に近い感覚。 -
名
（非公式）宣伝・売り込み
動詞の「宣伝する」から派生した名詞用法。「a plug for the new album（新アルバムの宣伝）」のように使う。
3例文
4よくある間違い・注意点
「plug」と「socket（outlet）」を混同しやすい。plugは「差し込む側（雄型）」のプラグであり、壁の「コンセント（受け口）」はsocket（米ではoutlet）と呼ぶ。「コンセントにプラグを差す」はplug the plug into the outletとなる。
動詞用法の「宣伝する」を知らないと、ニュースや対話文でplugged / plugging が出てきたとき意味が取れなくなる。特にラジオ・テレビ・SNS関係の文脈で頻出。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| stopper | 「ふさぐもの」という点は同じだが、stopperは瓶のコルク栓など小型の詮に特化しており、電気プラグや大型の栓には使わない。 |
| cork | ワインボトルなどのコルク栓に特化した語。素材（コルク）のイメージが強く、plugより用途が限定的。 |
| promote | 「宣伝する」意味での類義語。promoteは計画的・公式な販促活動を指し、plugよりフォーマル。plugは会話の隙間に突っ込むカジュアルな売り込みニュアンスが強い。 |
対義語: unplug、disconnect
6派生語・関連語
-
unplug
動
プラグを抜く・接続を切る（比喩的に「デジタルから離れる」意味でも使う） -
plug-in
名・形
プラグイン（差し込み式の拡張機能・アダプター） -
plug away
句動詞
（困難なことを）コツコツ続ける・粘り強く取り組む
7コロケーション
- pull the plug（プラグを抜く／計画・事業を打ち切る）
- plug a gap（穴を埋める・不足を補う）
- plug in（電源に接続する）
8確認テスト
The CEO appeared on a morning show to plug the company’s new smartphone.
①スマートフォンの電源プラグを見せるため
②スマートフォンの欠点を報告するため
③スマートフォンを宣伝・売り込むため
④スマートフォンを回収・廃棄するため
③ plugには「（製品などを）宣伝する・売り込む」という動詞用法がある。これはトーク番組などの「話題の隙間」にPR情報をねじ込むというコアイメージから来ている。CEOが朝の番組に出演した目的として、「栓をする」でも「廃棄する」でもなく、「宣伝する」が唯一自然な解釈になる。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。