redeem
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
1コアイメージ
redeemの語源はラテン語の「re-（再び）＋emere（買う）」。失ったもの・損なわれたものを対価を払って「取り返す」イメージが核心にある。物質的な「買い戻し」から始まり、失った名誉や信頼を努力や行動で「取り戻す」という精神的な意味にも広がる。また宗教的な文脈では、神が人類の罪を贖う（あがなう）という意味でも使われる。さらに、クーポンや債券などを「換金・引き換える」という意味も、何かを対価として差し出して価値あるものを受け取るというコアイメージから自然に派生している。「価値を元の状態に回復させる」という方向性が一貫している。
2意味一覧
-
動詞
（名誉・評判などを）取り返す、挽回する
失った評価や信頼を努力・行動という「対価」を払って買い戻すイメージ。 -
動詞
（欠点・短所を）補う、埋め合わせる
マイナスの部分をプラスで「買い戻す」ように相殺し、全体の価値を回復させるイメージ。 -
動詞
（クーポン・券・債券などを）換金する、引き換える
券や証書を差し出して（対価を払って）実際の商品や現金を「受け取り返す」行為。 -
動詞
（罪・誓いなどを）償う、あがなう（宗教・文学的文脈）
宗教的に「罪を贖う」のも、神や本人が犠牲という対価を払って魂を取り戻すコアイメージそのもの。
3例文
4よくある間違い・注意点
「補う」の意味でsupplement（不足を補充する）と混同しやすいが、redeemは欠点・失敗によって下がった価値を取り戻す（回復）ニュアンスが強い。supplementには「価値の低下から回復する」というコアイメージはない。
redeeming quality / redeeming featureというコロケーションを覚えておくこと。「唯一の取り柄・救いになる長所」という意味で頻出。例：His only redeeming quality is his honesty.（彼の唯一の取り柄は誠実さだ。）
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| recover | recoverは失ったものを「取り戻す・回復する」という結果に焦点。redeemは対価や行動によって積極的に「買い戻す」努力・プロセスのニュアンスが強い。 |
| compensate | compensateは損失や不足を金銭・別の手段で「埋め合わせる・補償する」こと。redeemのような「失った価値・評判の回復」という方向性はやや薄い。 |
| atone | atoneは罪や過ちを「償う」意味で宗教・道徳的文脈に限定される。redeemはより広い文脈で使え、世俗的な用法でも自然。 |
対義語: forfeit、squander、condemn
6派生語・関連語
-
redemption
名詞
贖罪、挽回、（証券などの）償還 -
redeemable
形容詞
換金できる、取り戻せる、救いの余地がある -
Redeemer
名詞
救済者（キリスト教でキリストを指す） -
irredeemable
形容詞
取り返しのつかない、救いようのない
7コロケーション
- redeem oneself（汚名を返上する、自分の名誉を挽回する）
- redeem a coupon / voucher（クーポン・商品券を換金・引き換える）
- redeeming quality / feature（唯一の取り柄、救いになる点）
8確認テスト
The film’s weak plot is redeemed by its breathtaking visuals.
①この映画の弱いプロットは、息をのむような映像によって取り消された。
②この映画の弱いプロットは、息をのむような映像によって補われている。
③この映画の弱いプロットは、息をのむような映像によって隠された。
④この映画の弱いプロットは、息をのむような映像によって作り直された。
②が正解。redeemのコアイメージは「失われた・損なわれた価値を対価で買い戻す」こと。ここではプロットの弱さ（マイナス）を映像美（プラスの対価）が補い、作品全体の価値を回復させている。①「取り消された」は事実をなかったことにするニュアンスで不自然。③「隠す」はconcealの意味。④「作り直す」はremakerの意味であり、いずれもコアイメージの「価値の回復」を捉えられていない。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。