resistant の意味・コアイメージ・例文|VENN4000英単語

resistant

/rɪzístənt/
【形】抵抗する、抵抗力のある

重要度
2/23
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。

1コアイメージ

resistant の核心
「〜に屈しない・跳ね返す」

resistantのコアイメージは「外からの力・影響・変化を受け付けない状態」です。動詞resistは「re-(反対に)+sistere(立つ)」というラテン語が語源で、「踏ん張って立ち向かう」イメージが根底にあります。resistantはその形容詞形であり、ある対象が外からの力・物質・圧力・影響に対して「はね返す・寄せ付けない・屈しない性質を持っている」ことを表します。物理的な耐性(熱・火・水)にも、病気や薬への耐性にも、人の意見や変化への心理的抵抗にも使われます。日本語に訳すとき「耐〜性がある」「〜に強い」「〜に抵抗する」など文脈によって変わりますが、どれも「跳ね返す」という一つのイメージから派生しています。

2意味一覧

  • 形容詞
    (物質・力などに)耐性のある、〜に強い
    外からの物理的・化学的な力を「跳ね返す・受け付けない」性質を持っていることを指す。「耐火性がある」「水に強い」などがその典型。
  • 形容詞
    (変化・提案などに)抵抗する、受け入れない
    人が変化や提案などの「外からの影響」を跳ね返し、受け入れようとしない心理的な状態。「変化に抵抗感を示す」「頑として聞かない」などで訳すと自然。
  • 形容詞
    (薬・菌などに)耐性のある
    細菌や病原体が抗生物質などの「外からの攻撃」を受け付けなくなった状態。医療・生物系の文章で頻出の重要用法。

3例文

This wallpaper is resistant to fire.
この壁紙は耐火性がある。
物理的な力(火)を「跳ね返す」物質の性質を表す典型例。
Many bacteria have become resistant to antibiotics.
多くの細菌が抗生物質に対して耐性を持つようになった。
「薬の力を跳ね返す」生物学的な耐性。医療文脈では「耐性菌」として最重要。
She was resistant to any kind of change in her routine.
彼女は日課のいかなる変化にも抵抗を示した。
心理的に「変化を跳ね返す・受け入れない」状態。人の心に使う用法。

4よくある間違い・注意点

ここに注意

「resistant to〜」と前置詞toをセットで覚えること。「resistant for」「resistant against」は基本的に使わないため、前置詞を間違えやすい。

「抵抗する(動詞)」というイメージが強すぎて形容詞であることを忘れがち。文中で述語動詞として使うと文法ミスになる。正しくは「be resistant to〜」の形で使う。

5類義語・対義語

類義語 コアイメージの違い
immune 免疫や完全な無効化のニュアンスが強く、「まったく影響を受けない」という意味。resistantは「跳ね返す力がある」程度でも使えるのに対し、immuneはより完全な防護を示す。
tough 全般的に「丈夫・頑丈」な性質を指し、物や人の強さに広く使う。resistantは「特定の何か(to〜)に対して耐性がある」と対象が明確な点が異なる。
opposed 意見や計画などへの「反対・反対意見を持つ」という能動的な姿勢を指す。resistantは受動的に「影響を受け付けない状態」のニュアンスが強い。

対義語: susceptible、vulnerable、receptive

7コロケーション

  • resistant to change(変化への抵抗)
  • drug-resistant bacteria(薬剤耐性菌)
  • heat-resistant material(耐熱素材)

8確認テスト

次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳はどれか。

“The patient’s infection was caused by a strain of bacteria resistant to multiple antibiotics.”

① 複数の抗生物質に反発する
② 複数の抗生物質に感染した
③ 複数の抗生物質に耐性を持つ
④ 複数の抗生物質を必要とする

▶ クリックして解答を表示
③
「外からの力(抗生物質)を跳ね返す」というresistantのコアイメージがそのまま当てはまる医療文脈。「反発する」(①)は日本語として不自然で、あくまで生物学的な「耐性」を指す。「be resistant to〜」で「〜に耐性がある」という意味になることを確認しよう。


VENN4000 書影

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾|松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *