sensitivity

/sènsətívəṭi/

【名】感度、感受性、敏感、思いやり

重要度

2/23

ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。

1コアイメージ

sensitivity の核心

「外からの刺激をキャッチする繊細さ」

sensitivityのコアイメージは「外部の刺激・変化・影響を受け取る能力や状態の高さ」です。語根のsens-は「感じる」を意味し、-ityは「その性質・程度」を表す名詞語尾。つまり「どれだけ感じやすいか」という根本的な特性を指します。人の感情への繊細な反応（感受性・思いやり）にも、機器の微細な変化への反応（感度）にも、皮膚や体の過敏な反応（敏感さ）にも使えるのはすべてこの「受け取る力の高さ」が根底にあるから。また、デリケートで触れにくい話題への配慮を指す「センシティビティ」という用法も現代英語で非常に重要です。

2意味一覧

名詞
感受性・繊細さ（感情・芸術などへの反応の豊かさ）
心が外からの感情的・美的刺激を受け取る能力が高い状態。詩や音楽に深く感動できる、他者の微妙な気持ちを察知できるといった「心の感度」を指す。
名詞
思いやり・気配り（他者の気持ちへの敏感な察知）
他者の感情という「刺激」をしっかり受け取れることから、配慮や共感として表れる。感受性が高いから相手を傷つけないよう気を遣える、という流れ。
名詞
敏感さ・過敏反応（身体的・心理的）
物理的・化学的刺激に対して反応閾値が低い、つまり「ちょっとした刺激もキャッチしてしまう」状態。皮膚の敏感さや特定の話題への神経質な反応に使う。
名詞
（機器・システムの）感度・検出精度
カメラのセンサーや計測器が微弱な信号を受け取れる能力も、まさに「刺激を受け取る力の高さ」というコアイメージそのもの。
名詞
（話題・問題の）デリケートさ・取り扱い注意な性質
多くの人が過敏に反応しうる「触れにくい刺激」を持つ話題や事柄の性質。cultural sensitivity（文化的配慮）のように、現代社会での重要用法。

3例文

His sensitivity deterred him from jumping into a new environment.

彼は感受性が高いので、新しい環境に飛び込むのをためらった。

心が刺激を受け取りすぎてしまうがゆえの「繊細さゆえの躊躇」

The camera’s sensitivity to low light makes it ideal for night photography.

そのカメラの低光量に対する感度の高さが、夜間撮影に最適にしている。

機器が微弱な光という刺激を受け取る能力＝感度

Discussions about race require cultural sensitivity and careful wording.

人種についての議論は、文化的配慮と慎重な言葉遣いを必要とする。

多くの人が敏感に反応しうる話題への取り扱い注意のニュアンス

4よくある間違い・注意点

ここに注意

「sensitivity」は必ずしもポジティブではない。文脈によっては「過敏すぎる・神経質」という否定的ニュアンスになる。例文の「deterred him（思いとどまらせた）」のように、繊細さが行動の足かせになる場面では注意が必要。

「sensibility」との混同に注意。sensibilityも「感受性」と訳されるが、sensitivityが「外部刺激への反応の鋭さ」を指すのに対し、sensibilityはより「美的・道徳的な感性・センス」というニュアンスが強い。

5類義語・対義語

類義語	コアイメージの違い
sensibility	美的・道徳的な「センス・感覚」に重点。「refined sensibility（洗練された感性）」のように、受け取った後の判断・評価能力まで含意する。
perceptiveness	人や状況を「見抜く・察知する」知覚の鋭さに焦点。感情的な繊細さよりも観察力・洞察力のニュアンスが強い。
delicacy	「繊細さ・微妙さ」を指すが、脆さや扱いにくさのニュアンスが伴う。話題や状況のデリケートさを表す場合に近い用法になる。

対義語: insensitivity、callousness、obtuseness

6派生語・関連語

7コロケーション

cultural sensitivity（文化的配慮・異文化への感受性）
sensitivity to ~ （〜への敏感さ・反応性）
emotional sensitivity（感情的な繊細さ・感受性の高さ）

8確認テスト

次の英文中の sensitivity の意味として最も自然な日本語訳はどれか。

“The manager praised her for handling the complaint with great sensitivity.”

①その不満を非常に高い感度で処理したこと
②その不満を非常に繊細な思いやりをもって対処したこと
③その不満に対してひどく過敏に反応したこと
④その不満を感受性豊かに芸術的に解決したこと

▶ クリックして解答を表示
②。handle〜with sensitivity は「〜を気配り・思いやりをもって扱う」という定型的な使い方。「外からの刺激（相手の不満）をしっかり受け取り、傷つけないよう配慮する」というコアイメージが「思いやりのある対処」として現れている。①は機器の感度の文脈、③は否定的ニュアンスが強すぎ、④はartistic sensitivityのような文脈でなければ不自然。

VENN4000

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Amazonで購入する →

sensitivity の意味・コアイメージ・例文｜VENN4000英単語