sense の意味・コアイメージ・例文|VENN4000英単語

sense

/séns/
【動】感じる、感づく
【名】感覚、感じ、意識、思慮、意義

重要度
15/23
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は15冊に掲載されています。

1コアイメージ

sense の核心
「内側から「感じ取る」知覚」

senseのコアイメージは「内なる知覚・認識」です。五感や直感を通じて何かをとらえる働きそのものを指します。名詞としては、その知覚能力(感覚)、知覚した結果の内容(感じ・意識)、さらには物事の意味・本質を「つかむ」知的能力(思慮・分別)、そして言葉の「意義・意味」へと派生します。動詞では「頭や理屈ではなく、体や直感でとらえる」ニュアンスがあり、feelより知的・直感的、perceiveより身体的な感覚が強いのが特徴です。「見えないものを内側でつかみ取る」という根底のイメージが全ての意味をつなげています。

2意味一覧

  • 動
    感じる、感づく、察知する
    五感や直感を通じて何かを「内側でとらえる」のがコアイメージ。はっきり認識する前の、本能的・直感的な知覚を表す。
  • 名
    感覚(視覚・聴覚などの知覚能力)
    外界の情報を内側に取り込む知覚能力そのもの。the five senses(五感)のように使う。
  • 名
    感じ、気持ち、意識
    知覚した結果として内側に生まれる「感じ」。a sense of security(安心感)のように、ある種の内的状態を指す。
  • 名
    思慮、分別、センス
    物事を正しく「感じ取る」能力が転じて、適切な判断力・常識を意味する。common sense(常識)はその代表例。
  • 名
    意義、意味
    言葉や行為の「本質をつかむ」というイメージから派生。in a sense(ある意味では)のように使われる。
  • 名
    (複数形で)正気、理性
    「正常に感じ取る能力」が保たれている状態。come to one’s senses で「正気に戻る・我に返る」を意味する、見落とされがちな重要用法。

3例文

I sensed danger approaching me from my back.
私は後ろから近づいてくる危険を感じとった。
論理ではなく直感・本能で「察知する」動詞用法。はっきり見えていなくても内側でとらえている。
She has a great sense of humor.
彼女はユーモアのセンスが抜群だ。
「ユーモアを感じ取る能力」という意味。日本語でも「センス」と訳せるのは同じコアから来ている。
What you’re saying doesn’t make any sense.
あなたの言っていることは全く意味をなさない。
「内側でとらえられるもの(意義・筋道)がない」という意味用法。

4よくある間違い・注意点

ここに注意

sense と feel の混同に注意。feel は「直接触れて・体験して感じる」のに対し、sense は「まだ確認できていないが直感や本能で察知する」というニュアンスが強い。I felt the heat.(熱さを感じた)と I sensed something was wrong.(何かおかしいと感じた)の違いを意識しよう。

make sense の構造を誤解しやすい。「意味をなす・筋が通る」という意味で、主語に人ではなくモノ・コトがくることが多い。That makes sense.(なるほど、筋が通っている)は会話でも頻出。

5類義語・対義語

類義語 コアイメージの違い
feel 直接の体験・感情として感じるニュアンスが強く、より感情的・身体的。senseより主観的で情緒的。
perceive 意識的・知的に認識するニュアンスが強い。senseより理性的で、意図的な知覚を表す。
detect 機器や調査など客観的な手段で「検知・発見する」。senseの直感的・本能的なニュアンスとは対照的。

対義語: nonsense、ignore

6派生語・関連語

7コロケーション

  • make sense(意味をなす、筋が通る)
  • common sense(常識、分別)
  • a sense of ~(〜の感覚・意識 ※a sense of humor / security / direction など)

8確認テスト

次の英文の下線部 sense の意味として最も自然な日本語訳はどれか。

“After years of living abroad, she finally came to her senses and realized how important her family was.”

① 彼女はついに感覚を取り戻し
② 彼女はついに我に返り
③ 彼女はついに意識を失い
④ 彼女はついに感動して

▶ クリックして解答を表示
② come to one’s senses は「我に返る・正気に戻る」という慣用句。senseの「正しく感じ取る能力」がようやく戻ってきたというコアイメージから生まれた表現。①は感覚の復活のみを指し文脈に合わない。③は逆の意味。④は全く異なる。


VENN4000 書影

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾|松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *