settlement
/séṭlmənt/
【名】定住、解決、セツルメント
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
1コアイメージ
settlement の核心
「落ち着かせて固める」
settlementの動詞形settleには「落ち着かせる・安定させる・固める」というコアイメージがある。砂が水の底に「沈んで定着する」ように、不安定なものが「安定した状態に収まる」ことを表す。このイメージから①人が土地に「定着・定住する」（移住先で落ち着く）、②争いやもめごとが「落ち着いて決着する＝解決・和解・示談」、③お金の支払いが「確定して決着する＝決済・精算」という複数の意味が生まれる。どれも「不確かな状態が落ち着いて固まる」という一本の軸で繋がっている。
2意味一覧
-
名詞
定住・入植・集落
人々が移動を止め、ある土地に「落ち着いて根を下ろす」こと。その結果生まれた集落・入植地そのものも指す。 -
名詞
解決・和解・示談（金額）
紛争や交渉が「落ち着いて決着する」状態。特に法的な和解や示談金の文脈でよく使われる。 -
名詞
決済・精算・支払い
未確定だった金銭的なやり取りが「確定して落ち着く」こと。settlement of a debtで「負債の決済」を意味する。 -
名詞
セツルメント（貧困地域への社会福祉施設）
社会的に不安定な立場の人々が「落ち着ける場所・拠点」を提供する施設。歴史的・社会学的な文脈で登場する。
3例文
The Pilgrims Fathers made settlements in Plymouth, Massachusetts.
ピルグリム・ファーザーズはマサチューセッツ州プリマスに入植地を築いた。
「移動してきた人々が土地に落ち着く」という定住・入植のイメージ
The two companies reached a settlement out of court.
その二社は法廷外で和解（示談）に達した。
「対立が落ち着いて決着する」＝法的和解のイメージ
The bank demanded full settlement of the debt by the end of the month.
銀行は月末までに借金の全額決済を要求した。
「未払いの金銭が落ち着いて確定する」＝決済・精算のイメージ
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「解決」の意味でresolutionやsolutionと混同しやすいが、settlementは特に「当事者間の合意・交渉による決着（和解・示談）」に焦点がある。法的・ビジネス的な文脈で頻出なので「和解金」「示談」と訳せるケースを見落とさないこと。
settlementを「定住」の意味だけで覚えてしまいがち。大学受験や入試長文では「法的和解」「決済」の意味で登場することも多いため、文脈を必ず確認すること。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| resolution | 問題・紛争を「解消・解決する」こと全般を指し、合意形成の過程や内的解決も含む。settlementのように「当事者が落ち着いた合意に達する」という含意は薄い。 |
| colony | 「植民地・入植地」という意味ではcolonyも近いが、colonyは支配・統治の意味合いが強い。settlementはより中立的に「人が定着した場所」を指す。 |
| agreement | 「合意・協定」全般を指す広い語。settlementは特に紛争・交渉の末に「落ち着いて決着した合意」というニュアンスを持つ点が異なる。 |
対義語: dispute（紛争）、conflict（対立）、migration（移住・移動中の状態）
6派生語・関連語
-
settle
動詞
定住する・解決する・落ち着かせる
-
settler
名詞
入植者・開拓者
-
settled
形容詞
安定した・落ち着いた -
unsettled
形容詞
不安定な・未解決の
7コロケーション
- reach a settlement（和解に達する）
- out-of-court settlement（法廷外示談）
- settlement of a dispute（紛争の解決）
8確認テスト
次の英文の下線部 settlement の意味として最も適切なものはどれか。
“The victim agreed to accept a cash settlement of $500,000 rather than go to trial.”
① 定住地
② 和解金（示談金）
③ セツルメント施設
④ 精神的な落ち着き
▶ クリックして解答を表示
② 和解金（示談金）。「裁判に進む代わりに現金によるsettlementを受け入れた」という文脈から、法的な争いが「落ち着いて決着する」ことで支払われるお金＝示談金・和解金だとわかる。a cash settlementという形も頻出で、受験長文・法律・ビジネス文書でよく登場するため、「定住」の訳だけで覚えていると読み誤る典型例。
② 和解金（示談金）。「裁判に進む代わりに現金によるsettlementを受け入れた」という文脈から、法的な争いが「落ち着いて決着する」ことで支払われるお金＝示談金・和解金だとわかる。a cash settlementという形も頻出で、受験長文・法律・ビジネス文書でよく登場するため、「定住」の訳だけで覚えていると読み誤る典型例。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。