stable
/stéɪbl/
【形】安定した、着実な、しっかりした
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は16冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は16冊に掲載されています。
1コアイメージ
stable の核心
「揺るぎなく立ち続ける」
stableのコアイメージは「外から力が加わっても動じない・崩れない状態」です。語源はラテン語のstare（立つ）で、steadyやstandと同じ仲間です。物理的に「倒れない・ぐらつかない」ことが原義ですが、そこから「状態が変動しない」「精神的に動じない」「経済・政治が安定している」など、あらゆる領域に広がります。また名詞として「馬小屋（馬が安定して立ち続けられる場所）」という意味も持ちます。日本語の「安定した」がぴったりくる場面が多いですが、本質は『揺さぶられても今の状態を保ち続ける強さ』です。
2意味一覧
-
形容詞
安定した、変動のない
外部の変化に揺さぶられても今の状態を崩さないのがコアイメージ。物価・病状・政権など「現状が保たれている」ときに使う。 -
形容詞
（精神的に）落ち着いた、しっかりした
感情や心が「外の刺激に揺れない」こと。人の性格・精神状態が穏やかで一貫している様子を表す。 -
形容詞
（構造物・物体が）丈夫な、倒れない
物理的に「外力に対して立ち続ける」がコアイメージそのもの。建物・テーブルなど物体のぐらつきのなさを表す。 -
名詞
馬小屋、（競走馬を管理する）厩舎
馬が「しっかりと立って安定して過ごせる場所」が原義。同じ語源から派生した意味で、大学受験でも出題されることがある見落とされがちな意味。
3例文
The patient’s condition was stable.
患者の容態は安定していた。
医療文脈で「悪化も改善もせず現状を保っている」というコアイメージが出ている
She is a very stable person who never panics under pressure.
彼女はプレッシャーの下でも決して慌てない、とても落ち着いた人だ。
精神的に「外の圧力に動じない」という同じコアイメージ
The horses were kept in a large stable near the farm.
馬たちは農場近くの大きな馬小屋で飼われていた。
名詞用法。見落とされがちだが重要
4よくある間違い・注意点
ここに注意
stableは「良い状態で安定している」とは限らない点に注意。医療英語では「容態が安定している＝悪くも良くもない」という中立的な意味で使われることが多く、必ずしもポジティブな意味ではない。
steadyとの混同に注意。steadyは「ずっと一定のペース・リズムで続く」という時間的継続のニュアンスが強く（steady rain＝降り続く雨）、stableは「外力に対してぶれない強さ」のニュアンス。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| steady | 一定のペースで揺れなく「続く」というリズム感が強い。stableが「崩れない強さ」なのに対し、steadyは「乱れないリズム」。 |
| firm | 「堅固・確固」というニュアンスで、物理的硬さや意志の強さに寄る。stableが「動かない状態」を指すのに対し、firmは「力強く固まっている」感覚。 |
| secure | 「安全・脅かされない」という保護のニュアンスが強い。stableが状態の変動のなさを表すのに対し、secureは「不安や脅威がない」安心感を強調する。 |
対義語: unstable、volatile、shaky
6派生語・関連語
-
stability
名詞
安定（性）、安定した状態
-
stabilize
動詞
安定させる、安定する
-
unstable
形容詞
不安定な、ぐらついている -
stably
副詞
安定して、しっかりと
7コロケーション
- stable condition（安定した容態）
- politically stable（政治的に安定した）
- stable economy（安定した経済）
8確認テスト
次の英文の下線部 stable の意味として最も自然なものを選べ。
“After years of conflict, the government finally achieved a stable peace.”
① 永続的な
② 退屈な
③ 揺るぎない、安定した
④ 急速な
▶ クリックして解答を表示
③。長年の紛争の後に「ようやく達成された平和」だから、外からの力に揺さぶられても崩れない状態であることが強調されている。stableのコアイメージ「外力に動じず現状を保つ」が最もよく表れた用法。①「永続的な（permanent）」は時間の長さを示す別の概念であり、stableは必ずしも「永続」を意味しない点に注意。
③。長年の紛争の後に「ようやく達成された平和」だから、外からの力に揺さぶられても崩れない状態であることが強調されている。stableのコアイメージ「外力に動じず現状を保つ」が最もよく表れた用法。①「永続的な（permanent）」は時間の長さを示す別の概念であり、stableは必ずしも「永続」を意味しない点に注意。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。