consequence の意味・コアイメージ・例文|VENN4000英単語

consequence

/kάnsɪkwèns/
【名】結果、成り行き、結論

重要度
16/23
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は16冊に掲載されています。

1コアイメージ

consequence の核心
「あとに続いてくるもの」

consequenceはラテン語の「con-(共に)+sequi(続く)」に由来する。コアイメージは「ある出来事や行動のあとに続いてくるもの」。単なる「結果」ではなく、原因と必然的につながってついてくる結末という感覚が核心にある。特に「望ましくない結末・報い・責任」のニュアンスを帯びることが多く、「あの行動にはちゃんと代償がついてくる」という重みがある。また「重要性・重大さ」という意味にも発展する——それは「どれほどの結果をもたらすか」という観点から来ており、影響力の大きさを指す。どの用法も「続いてくるもの」というイメージで一貫している。

2意味一覧

  • 名詞
    (ある行動・出来事の)結果、成り行き
    ある出来事のあとに「続いてくる」ものが結果である。特にその行動が引き起こす必然的な帰結というニュアンスが強い。
  • 名詞
    (悪い)報い、しっぺ返し、代償
    「あとについてくる」ものが否定的な文脈では、行いに対する「報い」や「代償」を意味する。face the consequences(報いを受ける)がその典型。
  • 名詞
    重要性、重大さ(of consequence で「重要な」)
    「大きな結果をもたらすもの」=それだけ重要・重大だということ。of little consequence(大して重要でない)のような形で使われる。

3例文

If you don’t follow my order, there will be consequences.
私の命令に従わなければ、どうなるかわかっているだろうな。(相応の報いがあるぞ)
「報い・しっぺ返し」のニュアンス。consequencesと複数形にすることで「具体的な悪い結果」が続いてくることを示唆。
She had to face the consequences of her own decision.
彼女は自分自身の決断の結果を引き受けなければならなかった。
face the consequences で「(自分の行動に)責任を取る、報いを受ける」という定番表現。
This is a matter of no consequence to our project.
これは私たちのプロジェクトにとって大した重要性のない問題だ。
「重要性・重大さ」の意味。of no consequence =「取るに足らない」。

4よくある間違い・注意点

ここに注意

「result」と混同しがちだが、result は中立的に「結果」を指すのに対し、consequence は「行動・原因に必然的に続く結末」というニュアンスが強く、特に否定的な文脈(代償・報い)で使われやすい。good consequences とは言えないわけではないが、自然には悪い結果を示唆することが多い。

of consequence という慣用表現で「重要な、重大な」という形容詞的意味になることを見落としやすい。a person of consequence は「重要人物」という意味になる。

5類義語・対義語

類義語 コアイメージの違い
result 最も中立的な「結果」。原因との因果関係は薄く、単に「〜の結果として」という軽いつながりでも使える。
outcome プロセスや過程の「最終的な結末・成果」に焦点。良い結果にも悪い結果にも使いやすく、consequence より価値中立的。
repercussion ある出来事が波紋のように広がって引き起こす「悪影響・余波」。consequence より間接的・波及的なニュアンス。
effect 原因(cause)に対する「効果・影響」。consequence より学術・科学的文脈で使われやすく、道徳的な「報い」の含みはない。

対義語: cause、origin

6派生語・関連語

7コロケーション

  • face the consequences(結果を引き受ける、報いを受ける)
  • as a consequence of 〜(〜の結果として)
  • of great / little consequence(重大な/大して重要でない)

8確認テスト

次の英文の consequence の意味として最も自然な日本語訳はどれか。

「He quit his job without telling anyone, and, as a consequence, lost all his friends at the office.」

① 結論として
② その結果
③ 重要なことに
④ 反省して

▶ クリックして解答を表示
② その結果。as a consequence は「あとに続いてくるもの」というコアイメージを持つ接続表現で、「〜の結果として」という因果関係を示す。①「結論」は論理的推論の末に達するものでここでは不自然、③④は文脈に合わない。


VENN4000 書影

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾|松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *