usual
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
1コアイメージ
usualのコアイメージは「何度も繰り返されることで、その人・その状況において当たり前になったこと」。単なる「普通」ではなく、「特定の人や状況において習慣的に見られるパターン」を指す。だから「いつもの」「通常の」「おなじみの」といった訳が生まれる。normalが「社会的・一般的な基準に照らして正常」であるのに対し、usualは「その人や文脈において繰り返し起こるパターン」に焦点がある。as usualで「いつものように」という慣用表現が生まれるのも、この「定着したパターン」というイメージからだ。
2意味一覧
-
形容詞
いつもの、通常の
特定の人や状況において繰り返し起きることで定着したパターンを指す。「その人にとっての当たり前」というニュアンスが強い。 -
形容詞
おなじみの、見慣れた
繰り返しによって定着したものは「見慣れた・おなじみの」存在になる。特に人や場所について使うとき、このニュアンスが前面に出る。
3例文
4よくある間違い・注意点
normalと混同しやすいが、normalは「社会的・統計的に見て正常・標準」という客観的な基準を示すのに対し、usualは「その人・その場面において繰り返し起きるパターン」という主観的・文脈的な定着を指す。例えばMy usual routine（私のいつものルーティン）をMy normal routineと言うと、「普通の（変ではない）ルーティン」という意味合いになり不自然なことがある。
as usualは「（悪い意味でも含め）いつも通り」という含みをもつことがある。Typical!（やっぱり！）に近いニュアンスで皮肉に使われる場合もあるため、文脈に注意。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| normal | 社会的・一般的な基準から見て「正常・標準」であることを指す。客観的な規範が基準で、usualより広い集団に適用される。 |
| customary | 慣習・習慣として確立されたことを指し、文化・社会レベルの繰り返しパターンに使う。usualより格式があり公式的な文脈で使われる。 |
| habitual | 個人の癖や習慣的行動に焦点。habitual liarのように「習慣的にそうしてしまう」というやや否定的ニュアンスで使われることが多い。 |
| typical | 「その人・もの・グループに典型的な、いかにも～らしい」という意味。That’s typical of him.（いかにも彼らしい）のように、特徴・傾向を強調する。 |
対義語: unusual、extraordinary、exceptional
6派生語・関連語
-
usually
副詞
たいてい、ふつうは、いつもは
-
unusual
形容詞
珍しい、異常な、普通でない
-
unusually
副詞
異常に、珍しいほど、ひときわ
7コロケーション
- as usual（いつものように）
- than usual（いつもより）
- usual routine / usual practice（いつものルーティン／慣例）
8確認テスト
The café was busy as usual, but our usual table by the window was free.
① カフェはいつも通り混んでいたが、窓際のいつもの席は空いていた。
② カフェは普通に混んでいたが、窓際の正常な席は空いていた。
③ カフェはとても混んでいたが、窓際のきれいな席は空いていた。
④ カフェは特別混んでいたが、窓際のお気に入りの席は空いていた。
①が正解。as usualは「定着したパターン通りに＝いつも通り」、our usual tableは「私たちがいつも使う（繰り返し選んできた）テーブル＝いつもの席」。②のnormalに近い「普通の・正常な」は誤訳で、usualは客観的な基準ではなく「そのグループにとっての定着したパターン」を指すため①が最適。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。