typical
/típɪk(ə)l/
【形】典型的な、代表的な、特徴を示して
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は15冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は15冊に掲載されています。
1コアイメージ
typical の核心
「そのグループの「お手本」」
typicalのコアイメージは「あるカテゴリーやグループに典型的に見られる特徴を体現している」こと。ギリシャ語のtypos（型・印）が語源で、「ある型から生み出されたもの」というイメージが根底にある。つまり、そのグループのメンバーを見れば大体こういう特徴があるよね、というお手本・代表例を指す。だから「典型的な」「いかにも〜らしい」「〜に特有の」といった複数の日本語訳が生まれる。さらに、あまりにもパターン通りで予想どおりという文脈では、皮肉や呆れのニュアンスを帯びることもある。
2意味一覧
-
形容詞
典型的な、代表的な
あるグループの「お手本」となる特徴を備えているというコアイメージから、そのカテゴリーを最もよく体現している=「典型的な」という訳になる。 -
形容詞
〜に特有の、〜らしい
特定の人・物・グループの「お手本」的特徴を表すため、「いかにもAらしい」「Aに特有の」という訳になる（例：typical of him「いかにも彼らしい」）。 -
形容詞
（皮肉・呆れを込めて）またいつものやつだ、どうせそうだと思った
「お手本通りで予想どおり」というコアイメージが、期待を裏切らない（悪い意味で）パターン繰り返しへの皮肉として現れた用法。口語でよく使われる。
3例文
She looked like a typical country girl.
彼女は典型的な田舎の女の子のように見えた。
「田舎の女の子」というカテゴリーのお手本通りの特徴を持っているという意味。
It’s typical of him to forget his keys.
鍵を忘れるとはいかにも彼らしい。
「彼というグループのお手本特徴」＝「彼らしい」という訳が自然。呆れのニュアンスも含む。
Typical! The train is late again.
やっぱりね！またいつもどおり電車が遅れてる。
単独で感嘆詞的に使われる口語表現。「どうせそうだと思った」という皮肉・呆れのニュアンス。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「typical of 〜」の形を見落としがち。 ‘It’s typical of him.’のように「〜らしい・〜に特有の」という意味になる重要な構文で、「典型的」とだけ覚えていると訳せなくなる。
口語で単独に使われる’Typical!’（またいつものやつだ）という皮肉用法を知らないと、リスニングや会話で意味が取れないことがある。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| representative | あるグループを「代表している」という客観的・中立的なニュアンスが強く、皮肉なニュアンスはない。データや事例を「代表するサンプル」などに使いやすい。 |
| characteristic | 「その人・物に特有の際立った特徴がある」ことを示す。typicalが「グループのお手本」なのに対し、characteristicは「その個体ならではの特徴」に焦点を当てる。 |
| stereotypical | 「固定観念・ステレオタイプそのもの」というニュアンスが強く、思い込みや偏見を含む型にはまったイメージを指す。typicalより批判的・否定的な響きが強い。 |
対義語: atypical、unusual、exceptional、unique
6派生語・関連語
-
typically
副詞
典型的に、通常は、いつものように
-
typify
動詞
〜を典型的に示す、〜の典型である -
atypical
形容詞
典型的でない、異例の
7コロケーション
- a typical example of 〜（〜の典型的な例）
- be typical of 〜（〜に特有である、〜らしい）
- typical behavior / typical response（典型的な行動・反応）
8確認テスト
次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“He didn’t apologize at all. It’s so typical of him.”
① 彼は全く謝らなかった。それは彼にとってとても典型的だ。
② 彼は全く謝らなかった。まったくいつも通りの彼だ（呆れた）。
③ 彼は全く謝らなかった。彼はとても代表的な人物だ。
④ 彼は全く謝らなかった。彼はとても特別な人間だ。
▶ クリックして解答を表示
②
「典型的な」と直訳すると不自然な日本語になる。’typical of him’は「彼のお手本通りの特徴」＝「いかにも彼らしい・まったくいつも通り」という意味で、この文脈では呆れや皮肉のニュアンスが含まれる。コアイメージ（そのグループのお手本）を「特定の人物のパターン」に当てはめた用法。
②
「典型的な」と直訳すると不自然な日本語になる。’typical of him’は「彼のお手本通りの特徴」＝「いかにも彼らしい・まったくいつも通り」という意味で、この文脈では呆れや皮肉のニュアンスが含まれる。コアイメージ（そのグループのお手本）を「特定の人物のパターン」に当てはめた用法。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。