Diet
/dάɪət/
【名】国会、議会
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は15冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は15冊に掲載されています。
1コアイメージ
Diet の核心
「定められた集まり・規則的な場」
dietの語源はラテン語のdieta（定められた生活様式・日々の生活）、さらにギリシャ語のdiaita（生活習慣）に遡る。「規則的に定められたもの」というのがコアイメージ。「食事制限・ダイエット」は「規則的に管理された食事習慣」、「国会・議会」は「定期的に召集される議会」という意味でつながる。日本語の「ダイエット」は英語のdietが日本語化したものだが、英語のdietには「痩せる」という意味は含まれず、あくまで「食事・食習慣の管理」を指す。大文字始まりのDietは特に日本・北欧・中欧の国会・議会を指す固有の制度名として使われることが多い。
2意味一覧
-
名詞
（特に日本・北欧・ドイツなどの）国会、議会
「定期的に集まって審議する場」というコアイメージから。大文字のDietで用いられることが多く、日本の国会（the National Diet）が代表例。 -
名詞
食事、食習慣；食事制限（いわゆるダイエット）
「規則的に管理された食生活」というコアイメージから。日本語の「ダイエット＝痩せること」とは異なり、英語では健康的な食習慣全般を指す。 -
動詞
食事制限をする、節食する
「決められた食事管理に従って行動する」というコアイメージから。「I’m dieting.」で「食事を管理している」というニュアンス。
3例文
The Diet is now in session.
国会は現在審議中です。
大文字のDietで日本の国会を指す。「定期的に召集された議決機関」のコアイメージ。
A balanced diet is essential for good health.
バランスの取れた食事は健康に不可欠です。
「規則正しく管理された食習慣」のコアイメージ。痩せるためではなく食事全般を指す。
She has been on a strict diet since January.
彼女は1月から厳しい食事制限をしています。
be on a dietで「食事制限中」。ここでは制限・管理の意味が前面に出ている。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
日本語の「ダイエット」は「体重を減らすこと」を意味するが、英語のdietには「痩せる」という意味は含まれない。「I’m on a diet to lose weight.」のように目的を明示しないと、ただ「食事管理中」という意味になる。
「議会」を意味するDietは主に日本・ドイツ・スウェーデンなど特定の国の立法機関に使われる語で、アメリカのCongressやイギリスのParliamentとは異なる。日本の国会を英語で表す際はthe National Diet of Japanが正式。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| parliament | 主にイギリスや英連邦諸国の議会を指す。議院内閣制の立法機関に広く使われ、Dietより国際的に汎用性が高い。 |
| congress | 主にアメリカ合衆国の連邦議会を指す固有名詞的用法が強い。「集まり」という語源は共通するが、使用国・文脈が異なる。 |
| assembly | 「集まり・集会」という意味が強く、地方議会や国連総会（General Assembly）など、より広い集まりにも使われる。 |
対義語: recess（休会）、dissolution（解散）
6派生語・関連語
-
dietary
形容詞
食事の、食習慣に関する（dietary habits：食習慣） -
dieting
名詞・動名詞
食事制限すること、節食 -
dieter
名詞
食事制限をしている人
7コロケーション
- the National Diet（日本の国会）
- be on a diet（食事制限中である）
- balanced diet（バランスの取れた食事）
8確認テスト
次の英文の下線部dietの最も自然な日本語訳はどれか。
“The bill was passed by the Diet after months of debate.”
① 食事制限
② 国会
③ 食習慣
④ 審議会
▶ クリックして解答を表示
正解は②「国会」。the Dietと大文字で定冠詞が付き、「法案が可決された」という文脈から、立法機関である議会・国会を指すことが明らか。dietのコアイメージ「定期的に召集された議決の場」がここでは「国会」という訳に結びつく。①③は食事関連の意味で文脈に合わず、④は類似表現だが英語のDietの正確な訳としては不自然。
正解は②「国会」。the Dietと大文字で定冠詞が付き、「法案が可決された」という文脈から、立法機関である議会・国会を指すことが明らか。dietのコアイメージ「定期的に召集された議決の場」がここでは「国会」という訳に結びつく。①③は食事関連の意味で文脈に合わず、④は類似表現だが英語のDietの正確な訳としては不自然。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。