crisis
/krάɪsɪs/
【名】危機、重大な局面、峠
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は15冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は15冊に掲載されています。
1コアイメージ
crisis の核心
「分岐点・決定的な転換点」
crisisはギリシャ語の「krisis（判断・決断）」に由来し、もともと医学用語として「病気が回復するか悪化するかの峠（分かれ目）」を意味した。つまり、どちらに転ぶかわからない「決定的な転換点」がコアイメージ。単なる「困難な状況」ではなく、「その後の行方を決する岐路」というニュアンスが本質。だからこそ「危機」「重大な局面」「峠（峠を越える）」という一見バラバラな訳語が、すべて「ここを境に状況が一変する瀬戸際」という一つのイメージに収束する。
2意味一覧
-
名
危機・緊急事態
「転換点」の状況が悪化の方向へ傾きかけている局面を指す。政治・経済・社会的な文脈で最もよく使われる。 -
名
重大な局面・瀬戸際
どちらに転ぶかまだわからない「決定的な分岐点」そのものを指す。必ずしも悲観的な状況とは限らず、「正念場」に近いニュアンスを持つ。 -
名
峠（病気・問題の山場）
医学的な語源に最も近い用法で、「ここを乗り越えれば回復に向かう」という転換点を表す。病気や困難の「山場」を指す。 -
名
（精神的な）危機・アイデンティティの崩壊
個人の内面的な「転換点」として、自己認識や価値観が揺らぐ局面にも使われる（例：midlife crisis）。見落とされがちだが重要な用法。
3例文
He is going through a financial crisis.
彼は経済的危機に瀕している。
財政状況がどちらに転ぶかわからない「瀬戸際」にある状態
The patient’s crisis passed at midnight, and she began to recover.
患者の峠は真夜中に越え、彼女は回復し始めた。
医学的語源に最も近い用法。「山場・峠」と訳すと自然
He had a midlife crisis and quit his stable job to travel the world.
彼は中年の危機（ミッドライフクライシス）に陥り、安定した仕事を辞めて世界旅行に出た。
人生の転換点における内面的な「岐路」を表す用法
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「crisis＝常に悲惨な状況」と思い込みがち。本来は「転換点」であり、必ずしも「最悪の状態」を指すわけではない。峠を越えれば回復に向かうように、プラスの転機としても使われることがある。
複数形はcrisesであることに注意（crisis → crises）。-isで終わる語の複数形(-es)はラテン語・ギリシャ語由来の単語に特有で、analysisの複数形analysesと同じパターン。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| emergency | 緊急を要する突発的な事態。crisesが「転換点」という構造的な局面を指すのに対し、emergencyは「即座の対応が必要な緊急状態」に焦点がある。 |
| catastrophe | すでに起きてしまった大惨事・壊滅的な出来事。crisisが「まだ結果が決まっていない分岐点」なのに対し、catastropheは悲惨な結末が確定した状況を指す。 |
| turning point | crisisのコアイメージに最も近い語だが、ニュートラルな「転換点」であり、緊迫感や危険性のニュアンスはcrisisより薄い。 |
対義語: stability（安定）、resolution（解決）、normalcy（平常状態）
6派生語・関連語
-
crises
名（複数形）
crisisの複数形 -
critical
形
危機的な・重大な・批判的な（同じ語根kriから派生）
-
criterion
名
判断基準・規準（同じギリシャ語語根「判断する」から）
7コロケーション
- face a crisis（危機に直面する）
- a financial / economic crisis（金融・経済危機）
- resolve / manage a crisis（危機を解決する・危機管理をする）
8確認テスト
次の英文の下線部 crisis の訳として最も自然なものを選べ。
The doctor said the child’s crisis had passed and that the fever would subside soon.
① 危機感
② 峠
③ 事故
④ 緊急手術
▶ クリックして解答を表示
② 峠。crisisの語源は医学用語で「病状が回復か悪化かに分かれる転換点」を意味する。「峠が過ぎた（the crisis had passed）」と「熱が引く」という文脈から、「山場・峠」が最も自然な訳語。「危機感」は主観的な感情を表し、「事故」「緊急手術」は文脈に合わない。
② 峠。crisisの語源は医学用語で「病状が回復か悪化かに分かれる転換点」を意味する。「峠が過ぎた（the crisis had passed）」と「熱が引く」という文脈から、「山場・峠」が最も自然な訳語。「危機感」は主観的な感情を表し、「事故」「緊急手術」は文脈に合わない。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。