mental
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は15冊に掲載されています。
1コアイメージ
mentalのコアイメージは「mind（心・頭脳）に関係するもの」。ラテン語のmens（心・精神）に由来し、「目に見えない、脳・心の内側で起こること」を指す。身体的・物理的なものと対比される概念で、「精神的な・心の」という訳が最も基本的。そこから「頭の中でのみ行われる（暗算など）」という意味にも広がる。さらに精神に異常をきたした状態、つまり「精神病の・精神がおかしくなった」という用法も同じ根っこを持つ。つまり「physical（肉体的）ではなく、mind（精神）の領域にある」という一本のイメージで全ての意味がつながっている。
2意味一覧
-
形容詞
精神の、心の
mindの領域に属するものを指す最も基本的な用法。physical（肉体的）の対義語として使われる。 -
形容詞
精神病の、精神疾患に関する
「心・精神の状態」というコアイメージから、精神の不調・病気を指す用法に発展。medical文脈でよく使われる。 -
形容詞
頭の中だけで行う、暗算の
「外部ではなく頭の中で起こる」というコアイメージが直接反映された用法。mental arithmetic（暗算）のように使う。 -
形容詞
（口語）気が狂って、正気でない
精神の状態が正常でないことを強調した口語的表現。You’re mental!（正気じゃない！）のように使われる。
3例文
4よくある間違い・注意点
mental は「精神的な」という意味で中立的に使えるが、口語でYou’re mental!（頭おかしい！）のように侮蔑的にも使われる。文脈を読まずに訳すと大きな誤解を生む。
psychological と混同されやすい。mental は「心・精神の領域に属する」という広い意味だが、psychological は「心理学的・心理的メカニズムにもとづく」とより学術的なニュアンスがある。mental health（精神的健康）は一般的に使うが、psychological research（心理学的研究）のように、専門的・科学的な文脈ではpsychologicalが好まれる。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| psychological | 心理学・心理メカニズムの観点から捉えた「心理的な」という意味が強く、学術・専門的文脈で使われることが多い。mentalより範囲が狭く専門的。 |
| intellectual | 知性・知力・思考力という「頭脳の働き」に特化した語。感情や精神的健康を含むmentalより意味が狭く、知的能力に限定される。 |
| emotional | 「感情的な」を意味し、mentalの中でも特に感情・情緒の側面に焦点を当てた語。mentalは理性・精神全般を含むが、emotionalは感情面に限定される。 |
対義語: physical、bodily
6派生語・関連語
-
mentally
副詞
精神的に、心理的に
-
mentality
名詞
精神構造、ものの考え方、メンタリティ -
mental health
名詞（複合語）
精神的健康、メンタルヘルス
7コロケーション
- mental health（精神的健康、メンタルヘルス）
- mental illness（精神疾患）
- mental arithmetic（暗算）
8確認テスト
“Athletes need not only physical strength but also mental toughness to win championships.”
① 暗算の
② 精神的な
③ 精神病の
④ 気が狂った
②「精神的な」が正解。physical strength（身体的な強さ）と対比される形で使われており、「mind・心の領域に属する」というmentalのコアイメージがそのまま表れている。ここではmental toughness＝「精神的な強さ・タフさ」という意味で、スポーツ文脈では頻出の表現。③④は文脈的に不自然で、①は全く意味が通らない。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。