laboratory
/lˈæb(ə)rət`ɔːri/
【名】実験室、試験所、製造所、実習室
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は15冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は15冊に掲載されています。
1コアイメージ
laboratory の核心
「制御された探究・製造の場」
laboratoryの語源はラテン語の「laborare（働く・努力する）」。つまり、単なる「部屋」ではなく、「知的・技術的な作業が集中して行われる専用の場所」というイメージが核にある。自然現象を人工的に制御した環境で観察・実験・製造するという点が特徴的だ。だから、理科の実験室だけでなく、薬や化学製品を製造する工場の一部、あるいは何か新しいものを試行錯誤するあらゆる「試みの場」にも使われる。略称の「lab」もよく使われるので合わせて覚えておきたい。
2意味一覧
-
名詞
実験室・研究室
制御された環境で科学的な作業を行う場というコアイメージそのまま。大学や研究機関での研究室を指す最も典型的な用法。 -
名詞
試験所・検査室
「制御された場で検証する」というイメージから、品質や成分を分析・検査する施設も指す。医療機関の「検査室」もこれにあたる。 -
名詞
製造所（薬品・化学品など）
厳密に管理された環境で物質を作り出すという点でコアイメージと一致。薬品や特殊化学物質を製造する施設に使われる。 -
名詞
実習室・語学実習室（language laboratory）
技術や能力を「試みる・鍛える」専用の場というイメージが拡張したもの。「language lab（語学LL教室）」はその典型例。 -
名詞（比喩的）
試みの場・実験の場（比喩）
「新しいことを試す制御された環境」というコアから比喩的に拡張し、ある政策や社会実験が行われる地域・状況を指すこともある。
3例文
The professor stays in the laboratory and conducts experiments all day.
教授は一日中研究室にいて実験を行っている。
最も典型的な「実験室・研究室」の用法。
The blood sample was sent to the laboratory for analysis.
血液サンプルは分析のために検査室に送られた。
医療文脈では「検査室」と訳すのが自然。
Finland has been called a laboratory for educational reform.
フィンランドは教育改革の実験の場と呼ばれてきた。
比喩的用法。「試みが行われる場」というコアイメージが前面に出ている。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「laboratory」と「library（図書館）」を混同する学習者が非常に多い。発音も綴りも似ているが、前者は「実験する場」、後者は「本を収める場所」でまったく別物。lab / libの発音の違いに注意しよう。
日本語の「研究室」はlaboratoryだけでなく、教授個人のオフィスを指す場合はresearch roomやofficeが使われることもある。文脈に応じて使い分けが必要。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| lab | laboratoryの口語的な略称。会話や非公式な文脈では圧倒的にlabが使われる。意味は同じ。 |
| workshop | 主に物を作ったり修理したりする「作業場」のイメージ。科学的・分析的な要素よりも実技・製作に重点がある。 |
| studio | 芸術家や映像・音楽クリエイターが創作を行う専用の場。「制御された創作空間」という点ではlaboratoryと重なるが、科学的文脈には使えない。 |
対義語: field（現場・野外）、lecture room（講義室）
6派生語・関連語
-
lab
名詞（略語）
laboratoryの略称。口語や非公式な場面で広く使われる。 -
labor
名詞・動詞
労働（すること）。laboratoryと同語源で「働く・努力する」の意味を持つ。
-
elaborate
形容詞・動詞
（形）精巧な・詳細な／（動）詳しく述べる。「入念に作り上げる」という語源的つながりがある。
7コロケーション
- conduct experiments in the laboratory（研究室で実験を行う）
- language laboratory / language lab（語学実習室・LL教室）
- laboratory test / laboratory analysis（検査・分析）
8確認テスト
次の英文の下線部 laboratory の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“This city has served as a laboratory for new urban transportation policies.”
① 実験室
② 製造所
③ 試みの場・実験の場
④ 検査室
▶ クリックして解答を表示
③ この文では「都市交通政策を実際に試してきた場所」という比喩的な意味で使われている。物理的な実験施設ではなく、「新しいことを試す・検証する場」というlaboratoryのコアイメージが比喩として拡張された用法。①の「実験室」では物理的な建物の意味に限定されてしまい不自然。
③ この文では「都市交通政策を実際に試してきた場所」という比喩的な意味で使われている。物理的な実験施設ではなく、「新しいことを試す・検証する場」というlaboratoryのコアイメージが比喩として拡張された用法。①の「実験室」では物理的な建物の意味に限定されてしまい不自然。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。