pronounce
/prənάʊns/
【動】発音する、音読する、宣言する、断言する
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は15冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は15冊に掲載されています。
1コアイメージ
pronounce の核心
「声に出して明確に示す」
pronounceのコアイメージは「口を通じて明確に外へ出す」こと。語源はラテン語のpronuntiare（前に向かって宣言する）で、proは「前へ・公に」、nuntiareは「知らせる・告げる」を意味する。音を口から外へ形作って出す「発音する」も、判決や意見を公式に述べる「宣言する・断言する」も、どちらも「内なるものを声や言葉として外に明確に示す」という一本の軸でつながっている。「宣言する」用法では特に権威ある立場からの公式な表明というニュアンスを持つ。
2意味一覧
-
動詞
発音する
音素を口の外へ正確な形で「出す」行為。声という形で内側のイメージを外に明確に示すコアイメージそのもの。 -
動詞
（公式に）宣言する・断言する
判決・評価・見解などを、権威ある立場から公の場へ明確に「打ち出す」行為。pronounce A B（AをBと宣言する）の形が典型。 -
動詞
（判決・評価などを）言い渡す・下す
法廷や医療など公式な場で判断を外に出す用法。「宣言する」の中でも特に制度的権威を伴う文脈で使われる、見落とされがちな重要ニュアンス。
3例文
French words are often difficult for English speakers to pronounce.
英語話者にとってフランス語の言葉はしばしば発音するのが難しい。
音を外に出す物理的な行為としてのコアイメージ
The judge pronounced the defendant not guilty.
裁判官は被告を無罪と言い渡した。
権威ある立場から判断を公に打ち出すコアイメージ
The doctor pronounced him dead at the scene.
医師は現場で彼の死亡を宣告した。
医療という公式な文脈で内部判断を外に明確に示す用法
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「発音する」という訳語だけを覚えてしまい、「宣言する・言い渡す」の用法を知らないために、法律・医療文脈でpronounceが使われたとき意味が取れなくなるケースが多い。
speakやsayと混同しがち。speakは「話す」という行為全般、sayは「内容を口にする」のに対し、pronounceは「公式かつ明確に外へ示す」という改まったニュアンスが強い。日常会話で気軽に使うには不自然な単語。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| articulate | 音を明瞭に区切って発音する技術的な明確さに注目。pronounceよりも「はっきり発音できているか」という正確さのニュアンスが強い。 |
| declare | 宣言するという意味で近いが、declareはより広く「正式に述べる」こと。pronounceは権威的立場からの判断の表明というニュアンスがより強い。 |
| utter | 声に出すという点では共通するが、utterは「思わず口から出る」という自然発生的な響きがあり、pronounceの持つ「意図的・公式」な色合いとは対照的。 |
対義語: mumble（もごもご言う）、swallow（言葉を飲み込む）
6派生語・関連語
-
pronunciation
名詞
発音（の仕方）
-
pronouncement
名詞
（公式な）宣言・声明・判決 -
pronounced
形容詞
顕著な・際立った（例：a pronounced accent 強いなまり） -
pronounceable
形容詞
発音できる・発音しやすい
7コロケーション
- pronounce a sentence（判決を言い渡す）
- pronounce A dead（Aの死を宣告する）
- hard to pronounce（発音しにくい）
8確認テスト
次の英文の下線部の意味として最も自然なものを選べ。
The committee pronounced the building unsafe and ordered its immediate demolition.
①その建物を安全でないと発音した
②その建物を安全でないと宣言した
③その建物を安全でないと翻訳した
④その建物を安全でないと想像した
▶ クリックして解答を表示
②。この文では委員会という権威ある立場が、建物の安全性についての公式な判断を外に明確に打ち出しているため「宣言した」が最も自然。①は「発音」という発音行為の意味に引きずられた誤り。pronounceの「公式に外へ示す」コアイメージから、文脈に応じた訳を選ぶ力が問われている。
②。この文では委員会という権威ある立場が、建物の安全性についての公式な判断を外に明確に打ち出しているため「宣言した」が最も自然。①は「発音」という発音行為の意味に引きずられた誤り。pronounceの「公式に外へ示す」コアイメージから、文脈に応じた訳を選ぶ力が問われている。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。