cope

/kóʊp/

【動】うまくやっていく、うまく処理する、対抗する

重要度

15/23

ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は15冊に掲載されています。

1コアイメージ

cope の核心

「困難に立ち向かい、なんとかやり抜く」

copeのコアイメージは「困難・試練に正面から向き合い、押しつぶされずになんとかやっていく」こと。単に「成功する」のではなく、「大変だけれど崩れずに持ちこたえる」というニュアンスが核心にある。語源はギリシャ語の「拳で打ち合う」に由来し、もともとは「互角に戦う・対抗する」という意味だった。この「対抗・抵抗」のイメージが転じて、現代英語では主に「ストレス・困難な状況に対して崩れずに対処する」という使い方に定着している。「うまくやっていく」という日本語訳がよく与えられるが、それは「余裕でこなす」ではなく「なんとか折れずにやり抜く」という重みを持っていることを忘れてはいけない。

2意味一覧

動詞（自動詞）
（困難・ストレスなどに）うまく対処する、なんとかやっていく
困難に押しつぶされずに「立ち向かい、持ちこたえる」コアイメージが直接表れている。ほぼ常に with を伴い、「〜に対処する」という形で使われる。
動詞（自動詞）
（単独で）どうにか乗り越える、なんとかやっていける
with を伴わず単独で使う場合、「大変だが崩れずに持ちこたえている状態」を表す。I can’t cope.（もう限界だ）のように、コアイメージの「崩れない」が失われた状態を否定形で表現することも多い。
動詞（自動詞・やや古風）
（敵・困難に）対抗する、互角に渡り合う
語源に最も近い用法。現代では口語ではあまり使われないが、文学的・フォーマルな文脈で「強大な相手と対等に戦う」という意味で残っている。

3例文

I learned how to cope with stress during my adolescence.

私はストレスとの付き合い方（対処法）を思春期に学んだ。

「乗り越え方を身につけた」というニュアンス。stress with copeの組み合わせが最頻出。

She has three kids and a full-time job—I don’t know how she copes.

彼女は3人の子どもを抱えながらフルタイムで働いている。どうやってやっていけているのか、私には想像もつかない。

withなしの単独用法。「大変な状況でも崩れずに持ちこたえている」という驚きのニュアンス。

The hospital struggled to cope with the sudden surge in patients.

その病院は、患者の急増にとても対応しきれなかった。

struggled to cope で「なんとかしようとしたが追いつかない」という限界ギリギリの状態を表す。

4よくある間違い・注意点

ここに注意

cope は必ず自動詞で使い、後ろに直接目的語を置くことはできない。× cope stress のように使うのは誤り。必ず cope with stress のように with を介す（単独用法を除く）。

「うまくやる」という訳から manage や handle と同じ感覚で使いがちだが、cope には「大変な状況でギリギリ持ちこたえる」という重みがある。楽々こなしている文脈には不自然なので注意。

5類義語・対義語

類義語	コアイメージの違い
manage	困難に「なんとか折り合いをつける」点は近いが、cope より中立的で余裕がある場合にも使える。cope ほど「苦境に立ち向かう」感は強くない。
handle	「上手に処理・対応する」というニュアンスが強く、cope よりも積極的・能動的。問題を手際よく解決するイメージがあり、苦しさや持ちこたえる感じは薄い。
deal with	「（問題に）取り組む・対処する」という幅広い意味を持つ。cope ほど「精神的・感情的な重さ」はなく、事務的・実務的な問題にも使いやすい。
endure	「耐え忍ぶ・我慢する」というニュアンスが強く、cope よりも受け身で苦しい印象。능動的に対処するよりも「ひたすら耐える」感じ。

対義語: collapse、break down、succumb

6派生語・関連語

coping
名詞・形容詞
対処（すること）。coping mechanism（対処メカニズム・ストレス対処法）という心理学用語としてもよく使われる。
coping strategy
名詞句
対処戦略・ストレス対処法（心理学・ビジネス分野でよく使われる）

7コロケーション

cope with stress / pressure（ストレス・プレッシャーに対処する）
cope with loss / grief（喪失・悲しみと折り合いをつける）
struggle to cope（対処しきれずに苦しむ）

8確認テスト

次の英文の下線部の意味として最も自然なものを選べ。

“After losing his job, he found it hard to cope.”

① 彼は仕事を失った後、成功することが難しいと感じた。
② 彼は仕事を失った後、現実と向き合うことを拒んだ。
③ 彼は仕事を失った後、何とか持ちこたえることが難しいと感じた。
④ 彼は仕事を失った後、新しい仕事を見つけることが難しいと感じた。

▶ クリックして解答を表示
③が正解。cope は「困難な状況に押しつぶされずに持ちこたえる」がコアイメージ。with を伴わず単独で使われており、「精神的・生活的に崩れずにやっていくこと自体が困難だった」という意味を表す。①の「成功する」は cope のニュアンスとは異なり、②の「現実逃避」や④の「就活」という具体的な行動は文中に示されていない。

VENN4000

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Amazonで購入する →

cope の意味・コアイメージ・例文｜VENN4000英単語