arrange
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は14冊に掲載されています。
1コアイメージ
arrangeのコアイメージは「あるべき場所に、あるべき順序で物事を収める」こと。語源はフランス語の arranger（列に並べる）で、「a（～の状態に）+ range（列・範囲）」から来ています。物理的なモノを並べる場面でも、予定や計画を組み立てる場面でも、「バラバラに存在していたものを、目的や意図をもって秩序だった状態に配置する」という動きが根底にあります。だから「整理する」にも「手配する」にも同じ単語が使われるのです。音楽の「編曲」という意味もこのコアから自然に派生します。
2意味一覧
-
動詞
（物を）整理する・並べる
バラバラな物体をある秩序・目的に従って位置づけること。最も物理的・視覚的なコアイメージの表れ。 -
動詞
（事を）手配する・段取りする
スケジュールや人・モノを目的に向かって「あるべき場所・時間に収める」という点でコアイメージと直結。準備とは「混沌を秩序に変えること」。 -
動詞
（音楽を）編曲する
原曲の音符・パートをある目的（演奏形態など）に合わせて再配置・整理することで、コアイメージそのもの。 -
動詞
（話し合いで）取り決める・合意する
複数の人の意図や条件を「ひとつの合意点に収める＝整然と位置づける」というコアが働いている。
3例文
4よくある間違い・注意点
「準備する」という意味では prepare と混同しやすいが、prepare は「まだ整っていないものを整える（下ごしらえ）」、arrange は「複数の要素を目的に向けて秩序づける（段取り）」というニュアンスの違いがある。prepare a meal（食事を作る）とは言うが、arrange a meal とは言いにくい。
arrange は「すでに存在する要素を並べ直す」ニュアンスが強いため、ゼロから何かを創り出す文脈には不向き。「新しいものを計画する」なら plan や organize の方が自然なことが多い。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| organize | 全体の仕組み・構造を効率よく機能させることに重点。arrangeが「位置づけ・配置」に焦点なのに対し、organizeは「機能する体制づくり」に焦点がある。 |
| prepare | 「まだ整っていない状態→整った状態」への変化に焦点。arrangeは要素の配置整理、prepareはゼロから整える下準備のニュアンスが強い。 |
| sort | 種類・カテゴリーに基づいて仕分けることに特化。arrangeより機械的・分類的なニュアンスで、目的意識や美的感覚は薄い。 |
対義語: disarrange、disorder、disrupt
6派生語・関連語
-
arrangement
名詞
配置・手配・取り決め・編曲
-
rearrange
動詞
並べ直す・再手配する（re-=再び） -
arranged
形容詞
整えられた（arranged marriage＝見合い結婚）
7コロケーション
- arrange a meeting / appointment（会議・アポを手配する）
- arrange flowers（花を生ける・アレンジする）
- arrange for + 人 + to do（〜が…するよう手配する）
8確認テスト
“His parents arranged for him to study abroad in Canada.”
① 彼の両親は彼にカナダ留学を強制した
② 彼の両親は彼がカナダに留学できるよう手配した
③ 彼の両親は彼のカナダ留学を反対した
④ 彼の両親は彼とカナダ留学について話し合った
② 「arrange for 人 to do」は「〜が…できるよう段取り・手配する」という重要構文。バラバラな要素（ビザ・学校・資金など）を目的（留学）に向けて整然と配置するというコアイメージが「手配する」という訳に結びつく。①「強制」④「話し合い」はarrangeのコアにない意味。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。