department
/dɪpάɚtmənt/
【名】部門、デパート、局、科
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は14冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は14冊に掲載されています。
1コアイメージ
department の核心
「切り分けられた専門区画」
departmentの語源はフランス語の「departir（分ける）」。「de-（離れて）＋part（部分）＋-ment（名詞化）」で、大きな組織や空間を機能・専門ごとに切り分けた「区画・部門」がコアイメージ。大学の「学科」も、企業の「部門」も、政府の「省・局」も、百貨店の「売り場」も、すべて「大きな組織の中で専門的に分けられた一区画」という同じ発想から来ている。日本語では文脈によって「部門・学科・局・省・デパート」などと訳し分けるが、どれも根底には「専門的に切り分けられた領域」というイメージがある。
2意味一覧
-
名詞
（会社・組織の）部門、部署
大きな企業や組織を機能別に切り分けた「専門区画」。営業部・人事部などがこれにあたる。 -
名詞
（大学の）学科、学部
大学という大きな教育機関を専門分野ごとに切り分けた区画が「学科」。the department of physics（物理学科）のように使う。 -
名詞
（政府の）省、局、庁
国家という大きな機構を行政分野別に切り分けたものが「省・局」。特に米国ではthe Department of State（国務省）のように大文字で表記される。 -
名詞
（百貨店の）売り場、デパート
店内を商品カテゴリごとに切り分けた「売り場（department）」が集まった店がdepartment store（百貨店）。日本語の「デパート」はこの略。 -
名詞
（人の）専門領域、得意分野（口語）
「それは私の担当じゃない」をThat’s not my department.と言う。人の能力や役割を「切り分けた区画」として捉えた比喩的用法で見落とされがち。
3例文
The professor works in the department of physics.
その教授は物理学科で働いている。
大学内で専門分野ごとに切り分けられた「学科」の意味。
The U.S. Department of Defense announced new security measures.
米国防総省が新たな安全保障措置を発表した。
国家機構を行政機能別に切り分けた「省・長官府」の意味。大文字表記に注意。
Cooking is really not my department — ask my wife.
料理は本当に私の専門外なので、妻に聞いてください。
自分の「担当区画」外であることを示す口語的用法。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「デパート」という日本語から department だけで「百貨店」を意味すると誤解しがち。正しくは department store が「百貨店」で、department 単体は「売り場」や「部門」の意味。
大学の「学部（Faculty / College）」と「学科（Department）」を混同しやすい。Department はより細かく切り分けられた単位で、Faculty や College の下に位置することが多い。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| division | 組織を分割した「区分」という点は同じだが、divisionは規模がより大きい部門（事業部など）に使われることが多く、departmentより上位に位置することがある。 |
| section | departmentよりさらに細かく切り分けた「課・セクション」。組織の階層でいうとdepartment（部）の下にsection（課）が来るイメージ。 |
| ministry | 英国や日本など議院内閣制の国の「省」に使う語。米国の省はdepartment（Department of State など）と呼ぶのが通例で使い分けが必要。 |
対義語: whole、organization（全体としての組織）
6派生語・関連語
-
departmental
形容詞
部門の、学科の（departmental meeting＝部門会議） -
department store
名詞（複合語）
百貨店、デパート -
depart
動詞
出発する、離れる（departmentの語根動詞）
7コロケーション
- department store（百貨店）
- head of department / department head（部門長、学科長）
- government department（政府機関、省庁）
8確認テスト
次の英文の下線部 department の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“She was transferred to the marketing department last month.”
① 省庁
② 売り場
③ 部署
④ 学科
▶ クリックして解答を表示
③ 部署。transferredは「異動させられた」の意味で、企業内での人事異動を表す文脈。会社組織を専門機能ごとに切り分けた「区画＝部署（マーケティング部）」がここでのdepartmentの意味。①は政府機関、②は店舗内の売り場、④は大学の文脈でそれぞれ使われる。
③ 部署。transferredは「異動させられた」の意味で、企業内での人事異動を表す文脈。会社組織を専門機能ごとに切り分けた「区画＝部署（マーケティング部）」がここでのdepartmentの意味。①は政府機関、②は店舗内の売り場、④は大学の文脈でそれぞれ使われる。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。