garbage
/gάɚbɪdʒ/
【名】ごみ、廃物
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は14冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は14冊に掲載されています。
1コアイメージ
garbage の核心
「価値を失った不要なもの」
garbageのコアイメージは「本来は価値があったかもしれないが、今はもう役に立たない・価値のないもの」という感覚です。家庭から出る生ごみ・廃棄物という物理的な意味が基本ですが、そこから転じて「でたらめな話・くだらない情報・質の低いもの」という比喩的な意味にも広がります。特にアメリカ英語では日常的によく使われる単語で、コンピュータ用語の「ガーベジ（不要データ）」もこの語から来ています。価値を失って捨てられるべき状態、というイメージが根底にあります。
2意味一覧
-
名詞
ごみ、廃棄物（特に家庭から出るもの）
食べ物のかすや不用品など、価値を失い捨てるべきものという物理的な意味がコアイメージそのままに表れている。 -
名詞
でたらめ、くだらないもの、価値のない情報やコンテンツ
「価値を失ったもの・役に立たないもの」というコアイメージが抽象領域に拡張され、情報・言葉・作品などの質が低い状態を表す。 -
形容詞（名詞修飾）
ごみの、粗悪な、くだらない
名詞が形容詞的に使われ、「価値のない・捨てるべき品質の」というニュアンスを付加する。
3例文
She picked up the garbage on the street.
彼女は道ばたのごみを拾った。
物理的な廃棄物というコアイメージが直接的に表れた用法。
Don’t talk garbage — show me the evidence.
でたらめを言うな。証拠を見せてくれ。
「価値のない話＝でたらめ」という比喩的な用法。
Garbage in, garbage out.
質の悪いデータを入れれば、質の悪い結果しか出ない。
コンピュータ・情報処理分野の格言。価値のない入力は価値のない出力を生む、というコアイメージが活きている。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
garbageはアメリカ英語で主に「家庭ごみ」に使われるが、イギリス英語では同じ意味にrubbishが使われることが多い。試験や英文で出てきたときに「なぜここでrubbish？」と混乱しないよう、地域差を意識しておこう。
trashとgarbage は似ているが、garbageは特に「生ごみ・食べ物のかすを含む有機系の廃棄物」のニュアンスが強く、trashはより広く「不要物・がらくた」全般に使われる。ただし口語では混用されることも多い。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| trash | 広く「不要物・がらくた」全般を指し、比喩的にも使われる点はgarbageと共通。ただしgarbageほど生ごみのニュアンスは強くなく、より中立的。 |
| rubbish | 主にイギリス英語で用いられる。「廃棄物」の意味に加え、「でたらめ・ナンセンス」という比喩用法もgarbageと共通するが、よりカジュアルな口語表現として頻出。 |
| waste | 製造・産業などから生じる「廃棄物・廃材」の意味合いが強く、garbageより広い概念。資源の無駄遣いというニュアンスも含む。 |
| junk | 「がらくた・不要品」で、garbageより「まだ捨てられていないが使い道がない古いもの」というニュアンス。比喩的に質の低いものを指す点は共通。 |
対義語: treasure、valuables
6派生語・関連語
-
garbage can
名詞（句）
ごみ箱（主にアメリカ英語） -
garbage collection
名詞（句）
ごみ収集（転じてコンピュータ用語で「不要メモリの自動解放」も指す） -
garbage truck
名詞（句）
ごみ収集車
7コロケーション
- take out the garbage（ごみを出す）
- garbage can / garbage bin（ごみ箱）
- talk garbage（でたらめを言う）
8確認テスト
次の英文の下線部 garbage の最も自然な日本語訳を選べ。
「The report was full of garbage — none of the statistics were accurate.」
① ごみ
② でたらめ
③ 廃棄物
④ 秘密
▶ クリックして解答を表示
② でたらめ。この文では「レポートはでたらめだらけで、統計データがひとつも正確でなかった」という意味。物理的なごみではなく、「価値のない情報・信頼できない内容」というコアイメージが抽象的に使われている。①③は物理的なごみに引っ張られた誤答、④はコアイメージとまったく無関係。
② でたらめ。この文では「レポートはでたらめだらけで、統計データがひとつも正確でなかった」という意味。物理的なごみではなく、「価値のない情報・信頼できない内容」というコアイメージが抽象的に使われている。①③は物理的なごみに引っ張られた誤答、④はコアイメージとまったく無関係。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。