waste の意味・コアイメージ・例文|VENN4000英単語

waste

/wéɪst/
【動】むだにする、浪費する、荒廃させる

重要度
17/23
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は17冊に掲載されています。

中学レベル

1コアイメージ

waste の核心
「本来の用途を果たさず消えていく」

wasteのコアイメージは「本来あるべき価値・用途・可能性が実現されずに失われていく」こと。食べ物が食べられずに捨てられる、時間が何もせずに過ぎ去る、土地が荒れ果てて使えなくなる——いずれも「あったはずの価値が消えてしまう」という共通の感覚がある。動詞・名詞・形容詞のどの用法でも、この「もったいない喪失感」が根底にある。日本語の「もったいない」はwaste一語に最も近い感覚かもしれない。単なる消費(use/spend)とは違い、wasteには「本来そうなるべきでなかった」という否定的なニュアンスが必ず伴う。

2意味一覧

  • 動詞
    (時間・お金・資源などを)むだにする、浪費する
    本来活かされるべき価値あるものが、目的を果たさずに失われていく様子。「もったいない消費」がコアイメージそのもの。
  • 動詞
    (土地・場所などを)荒廃させる、荒らす
    土地が本来持つ「使える・育てられる」という価値が失われ、荒れ果てた状態にすること。可能性が消えていくイメージ。
  • 名詞
    むだ遣い、浪費;廃棄物、ごみ
    「価値が失われた行為・結果」が名詞化したもの。廃棄物も「本来の用途を終えた(または果たせなかった)もの」というコアから自然に導かれる。
  • 形容詞
    荒廃した、使われていない;(廃棄された)不要な
    本来の価値や機能が失われた状態を表す形容詞用法。「waste land(荒れ地)」「waste material(廃棄物)」など、コアイメージが直接表れる。

3例文

A large amount of food is wasted in Japan every day.
日本では毎日大量の食べ物がむだになっている。
食べ物が本来の「食べられる」という目的を果たさずに失われるイメージ
Don’t waste your time on social media when you should be studying.
勉強すべき時間をSNSに費やしてはいけない。
時間という価値が本来の目的(勉強)に使われずに消えていくニュアンス
The nuclear plant left the surrounding area as a radioactive wasteland.
その原子力発電所は周辺地域を放射能によって荒廃した地域にしてしまった。
形容詞用法:本来の「豊かに使える土地」という価値が消えてしまった状態

4よくある間違い・注意点

ここに注意

wasteとspendは「時間やお金を使う」点で似ているが、spendは中立的で目的のある消費、wasteは「もったいない・本来こうであるべきでなかった」という否定的ニュアンスが必ず伴う。’I spent two hours studying’(勉強に2時間使った)は普通だが、’I wasted two hours studying’とは言わない(勉強はむだにならないから)。

名詞のwasteは「廃棄物・ごみ」という意味でも頻出(例:industrial waste=産業廃棄物)。動詞のイメージしか覚えていないと長文で読み飛ばしてしまう危険がある。

5類義語・対義語

類義語 コアイメージの違い
squander より文語的・強調的で、「大切な財産・機会を愚かにも使い果たす」ニュアンスが強い。wasteより後悔や批判の度合いが大きい。
fritter away 「少しずつ取るに足らないことに費やして無駄にする」イメージ。fritter away time(時間をちびちびとむだ遣いする)のように、じわじわ消えるニュアンス。
dissipate エネルギー・富などが「散り散りに消えてなくなる」イメージ。物理現象(熱の放散)にも使われるより広い語。

対義語: save、conserve、utilize

6派生語・関連語

  • wasteful
    形容詞
    むだの多い、浪費する(性質の)

  • wastefully
    副詞
    むだに、浪費して

  • wastefulness
    名詞
    浪費癖、むだの多さ

  • wasteland
    名詞
    荒れ地;(比喩的に)不毛な状態

7コロケーション

  • waste time / money / energy(時間・お金・エネルギーをむだにする)
  • industrial / nuclear / toxic waste(産業・核・有害廃棄物)
  • a waste of time(時間のむだ)

8確認テスト

次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳はどれか。

“It would be a waste to throw away that old piano — it just needs tuning.”

① 危険なこと
② もったいないこと
③ 失礼なこと
④ 面倒なこと

▶ クリックして解答を表示
② もったいないこと。wasteのコアイメージは「本来持っている価値が実現されずに失われること」。このピアノはまだ調律すれば使える=価値が残っているのに捨てるのは「価値の喪失」そのもの。日本語の「もったいない」がこのニュアンスを最もよく表している。


VENN4000 書影

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾|松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *