custom
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は13冊に掲載されています。
中学レベル
1コアイメージ
customのラテン語源 *consuetudo*（慣れ親しんだもの）に由来し、「長い時間をかけて繰り返されることで定着した型・パターン」がコアイメージです。社会や集団が長年かけて作り上げた「慣習・しきたり」になったり、特定の店に繰り返し通う行為＝「愛顧・ひいき」になったりします。また形容詞的に使うと「特定の人のために型を作る」＝「オーダーメイドの」という意味にも発展します。「習慣」のhabitが個人の癖・行動パターンを指すのに対し、customは社会・集団レベルで受け継がれてきた「型」というニュアンスが強いのが特徴です。
2意味一覧
-
名詞
慣習、しきたり（社会・集団レベルの）
長い時間をかけて集団の中で繰り返されることで定着した「社会的な型」。個人の習慣ではなく、文化・共同体の共有物というニュアンスが強い。 -
名詞
習慣（個人の繰り返し行動）
個人が繰り返すことで定着した行動パターン。habitとほぼ同義だが、customはやや格式張った文脈で用いられることが多い。 -
名詞
愛顧、ひいき（特定の店への継続的利用）
同じ店に「繰り返し通う」行為が「お得意さんとしての支持・愛顧」という意味に発展。ビジネス英語でよく使われる。 -
名詞（複数形 customs）
税関、関税
「慣例として課されてきた通行税」というニュアンスから転じた語。go through customs（税関を通る）の形で頻出。 -
形容詞
オーダーメイドの、特注の
「特定の人のために型を作る」という発想から。custom-made / custom-built などの形でよく使われる。
3例文
4よくある間違い・注意点
habitとの混同に注意。habitは個人が無意識に繰り返す「癖・習慣」（a habit of biting nails＝爪をかむ癖）。customは社会・文化レベルで受け継がれてきた「しきたり・慣習」に使うのが本来の姿。ただし口語では個人習慣にも使われることもある。
複数形のcustomsは「税関・関税」という全く異なる意味になる。go through customs（税関を通る）はほぼ必須表現なので、単数と複数で意味が変わることを意識しておくこと。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| habit | 個人レベルの繰り返し行動・癖に使う。customが社会・文化的な「型」であるのに対し、habitはより個人的・無意識的なニュアンス。 |
| tradition | 世代を超えて受け継がれてきた「伝統」。customよりも歴史の重さや継承の意識が強く、文化的・儀式的な文脈で使われることが多い。 |
| practice | 集団・職業・分野で繰り返し行われる「慣行・做法」。customより中立的で、良い慣習にも悪い慣行にも使える。 |
| convention | 社会的に「お決まり」とされている取り決めや慣例。customより人工的・取り決め的なニュアンスがあり、形式・礼儀・規約的な場面で使われやすい。 |
対義語: innovation（革新）、novelty（目新しさ）
6派生語・関連語
-
customary
形容詞
慣習的な、いつもの（it is customary to do ～するのが慣例だ）
-
customer
名詞
顧客、お得意様（customの「愛顧」義から派生）
-
customize
動詞
カスタマイズする、個人仕様に調整する -
accustom
動詞
慣れさせる（be accustomed to ～に慣れている）
7コロケーション
- local custom（地域の慣習）
- go through customs（税関を通る）
- attract custom（客を呼ぶ、集客する）
8確認テスト
“The restaurant has lost much of its regular custom since the new competitor opened nearby.”
① 慣習
② 愛顧・客足
③ 税関
④ 特注品
② 愛顧・客足
【解説】 custom には「特定の店に繰り返し通うこと＝愛顧・客足」という名詞の用法がある。lose custom で「客足が遠のく」。①の「慣習」を入れると「慣習を失った」となり文脈と合わない。③の「税関」は複数形 customs で使われる別義。④の「特注品」は形容詞用法。「新しい競合店がオープンして以来、常連客が大幅に減った」という文脈から②が最も自然。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。