convert
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は13冊に掲載されています。
1コアイメージ
convertのコアイメージは「con-（完全に）＋vert（向きを変える）」、つまり「完全に向きを変える＝根本的に変容させる」こと。単なる表面的な変化（changeやalter）ではなく、性質・形態・信念・機能といった本質的な部分が別のものに生まれ変わるイメージが根底にある。建物を別用途に改装する・信仰を乗り換える・エネルギーを別の形態に変換する、これらはすべて「以前の姿とは別のものに根本から転換された」という共通した意味合いを持つ。文脈によって「変える・転換する・改装する・改宗する・変換する」など様々な日本語に訳されるが、どれも「向き（方向性・性質）がガラッと変わる」というコアイメージから来ている。
2意味一覧
-
動詞（他動詞・自動詞）
（性質・形態・用途などを）変える、転換する
物の本質的な性質や用途が「完全に別の方向へ向きを変える」イメージ。化学変化や建物の用途変更など、もとの状態に戻りにくい根本的な変化に使う。 -
動詞（他動詞・自動詞）
（宗教・信条・思想などを）改宗させる、改宗する
信仰や思想の「向き」が完全に別の方向へ変わるイメージ。精神的な方向転換であり、表面的でなく人生レベルの根本的な変化を表す。 -
動詞（他動詞）
（通貨・単位・データなどを）換算する、変換する
数値・形式の「向き」を別のシステムへ完全に変えるイメージ。ドルを円に換算する・アナログをデジタルに変換するなど、対応する別の形式への置き換えを表す。 -
動詞（他動詞）
（建物・部屋などを）改装する、用途変更する
建物の「機能の向き」を別の目的へ完全に変えるイメージ。倉庫をマンションに改装する・教会をレストランにするなど、用途が根本的に変わる場合に使う。 -
名詞
改宗者、転向者
「完全に向きを変えた人」、つまり信仰や思想を根本から切り替えた人物を指す名詞用法。
3例文
4よくある間違い・注意点
「変える」という意味でchangeと混同しがちだが、convertは「性質・形態・信条レベルの根本的な変容」を指す。服のデザインを少し変える（change）のとは異なり、素材から別のものに作り替える（convert）ようなイメージの差がある。
「改宗する」のニュアンスで使う場合、convert to ～と前置詞toをとることを忘れずに。「convert from A to B（AからBへ転換する）」の構文もよく出る。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| change | 最も一般的な「変える」で、表面的・軽微な変化から根本的な変化まで幅広く使える。convertのような「本質・機能の根本転換」という強さはない。 |
| transform | 形や性格が劇的に変わるイメージ。convertが「向きを変える（方向転換）」なら、transformは「形そのものが変わる（変身）」というニュアンスがやや強い。 |
| alter | 部分的・修正的な変化を表し、全体の本質は保たれたまま一部を変えるイメージ。convertの「完全な転換」より変化の度合いが小さい。 |
対義語: preserve、maintain
6派生語・関連語
-
conversion
名詞
転換、変換、改宗、改装
-
converter
名詞
変換器、コンバーター -
convertible
形容詞・名詞
（形容詞）転換可能な、換算できる／（名詞）コンバーチブル（屋根が開閉できる車） -
converted
形容詞
改装された、改宗した
7コロケーション
- convert A to/into B（AをBに転換する・改装する）
- convert to a religion（〜教に改宗する）
- convert currency（通貨を換算する）
8確認テスト
“The old church has been converted into a trendy café.”
① 古い教会は流行りのカフェとして登録された
② 古い教会はおしゃれなカフェに改装された
③ 古い教会はカフェの近くに建設された
④ 古い教会はカフェのオーナーに売却された
②「古い教会はおしゃれなカフェに改装された」が正解。convert into ～は「〜へと根本的に用途・性質を変える」というコアイメージを持ち、ここでは建物の機能が教会からカフェへ完全に転換されたことを表す。①③④はconvertのコアイメージ（根本的な形態・用途の変容）とは無関係の意味になってしまっている。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。